住まい

部屋を借りたあとにすること｜火災保険（assurance habitation）とAPL（住宅手当）

フランスで部屋を借りたら、入居までに入る火災・水害などの保険（assurance habitation）と、条件を満たせばもらえる住宅手当APLの基本を、公的な案内をもとにまとめました。CAFでの申請の流れ、いつから支給されるか、外国人の注意点も書いています。

編集：EMA

確認日時：2026-10-26 · 出典：Service-Public（APL）・Caf

最初に：2つの手続き

フランスでは、部屋を借りる人（locataire）は、借りている部屋で起こる火災・水害などの被害に備えて、保険に入るのが基本です。多くの家主は、鍵を渡す日までに、加入証明を求めます。

借りる人の責任で補償するリスク（火災、爆発、水漏れによる損害など）が、保険の対象になるかを確認します。
賃貸借契約の書類に、保険についての決まりが書かれていることがあります。契約書を読みましょう。
加入していないと、家主から契約について追及されたり、家主が代わりに加入して費用を請求されたりすることがあります。加入したら、証明書（attestation d’assurance）を保管し、更新も忘れないようにします。
対人賠償（responsabilité civile）の補償も含まれる商品が、よくあります。保険の内容と料金は会社ごとに違うので、比べてから決めてください。

APL（Aide personnalisée au logement）は、家賃などの住居費を助けるために、CAFが支払う手当です。

項目	内容
対象になる人	借りる人（locataire）、同居して借りる人（colocataire）。申請に、年齢の下限はありません。
住まいの条件	フランス国内の、自分の主な住居（résidence principale）。住宅が基準を満たしている必要があります。
住宅の種類	APLは、国と協定を結んだ住宅（logement conventionné）が対象です。HLM（公営住宅）の多くが、これにあたります。それ以外の住宅には、別の住宅手当（ALSやALF）があります。
収入	収入の上限があり、過去12か月の収入をもとに計算されます。3か月ごとに自動で更新されます。
対象にならない場合の例	家主が、直系の親族（親・子など）の場合など。

有効な滞在許可証（titre de séjour）があれば、申請できます。
Service-Publicの案内によると、2026年7月1日から、EU・EEA・スイス以外の国の学生で、学生の滞在許可証を持つ人は、次のどれかにあてはまる場合だけ、APLを受けられます。給付型の奨学金（社会的基準による）をもらっている／仕事をしている／見習い契約（apprentissage）や職業教育契約（professionnalisation）をしている。
自分が対象かどうかは、CAFの公式の案内で、最新の条件を確認してください。

すでにCAFの受給者なら、CAFのオンラインサービスから申請します。
まだなら、先にCAFのアカウントを作ります。給付の申請には、アカウントが必要です。そのあと、オンラインで申請します。
書類がそろっていれば、処理にかかる日数の平均は、約36.5日です。進み具合は、アカウントの画面で確認できます。
家主が、家賃証明（attestation de loyer）を書くことがあります。入居日（date d’entrée）が書かれます。家主に、早めに頼んでおきましょう。

この記事は、2026年10月26日に、Service-Public（APLの案内）で確認した内容と、保険についての一般的な決まりをまとめたものです。APLの条件や金額は変わります。保険の契約内容や、個別のケースは、CAFや保険会社、家主に確認してください。