トランプ氏、イランとの合意は「あり得る」と発言：週末の強硬な言葉から一転、ホルムズ海峡と原油価格が焦点

Les déclarations des deux gouvernements reflètent leurs positions respectives et ne signifient pas qu’un accord est proche.

être の現在形は、主語が単数なら est、複数なら sont です。「〜である」「〜にある」と、主語の性質・状態・場所を説明します。 後ろに来る語（属詞）が名詞・形容詞・前置詞句なら受動態ではありません。後ろが過去分詞のときは受動態になります（est annoncé）。 ニュースの見出しや要約は、現在形で今の状況を伝えることが多いです。

Après avoir menacé Téhéran ce week-end, Donald Trump a évoqué lundi un accord possible.

複合過去は「〜した」「〜したことがある」と、過去に完了した出来事を述べる最もよく使う過去形です。作り方は、助動詞 avoir（a / ont など）の現在形 + 過去分詞。-er 動詞の過去分詞は語尾が -é になります（annoncer → annoncé）。不規則な形は覚えておきましょう（faire → fait、prendre → pris、voir → vu）。 否定文は ne … pas が助動詞をはさみます（n’a pas annoncé）。 ニュースでは「発表した」「採決した」のように、すでに起きた事実を伝える場面で使います。

Vance s’est dit « plutôt optimiste » sur une issue négociée, sans calendrier.

代名動詞（se + 動詞）の複合過去は、助動詞に必ず être を使います（il s’est diffusé / elles se sont réunies）。 se は主語に合わせて me, te, se, nous, vous と変わります。 過去分詞は、多くの場合、主語の性・数に一致します。

Selon France 24 (2 novembre), Donald Trump avait menacé ce week-end de porter à l’Iran un « coup de massue » et dit devoir « s’occuper » d’un ou deux sites nucléaires.

半過去は、過去の状態・背景・習慣・途中の出来事を表します（il était, elle avait, ils pensaient）。 作り方は、nous の現在形から -ons を取った語幹に、-ais / -ais / -ait / -ions / -iez / -aient をつけます。 複合過去が「出来事そのもの」なら、半過去は「そのときの状況」を描きます。

Iran : Trump dit qu’un accord « pourrait arriver », Ormuz et pétrole au centre des tractations

条件法は、「〜だろう」「〜かもしれない」という可能性・推測・未確認の情報や、丁寧な依頼を表します。 作り方は、未来形と同じ語幹に、半過去と同じ語尾（-ais, -ait, -ions, -iez, -aient）をつけます（pouvoir → il pourrait）。 ニュースでは「〜と報じられている」「〜の可能性がある」と断定を避けるときに使います。

Les dates des faits et des annonces sont précisées dans le texte.

受動態は「〜される」「〜されている」。作り方は être + 過去分詞で、過去分詞は主語の性・数に一致します（la mesure est adoptée / les mesures sont adoptées）。 行為者を示すときは par（または de）を使います。 ニュースでは、行為者より出来事を主役にしたい場面（est prévu / est annoncé / est connu）でよく使われます。

Suivez les dépêches des agences pour la suite.

命令法は、命令・依頼・助言を表します。主語は言わず、動詞だけで文を始めます（Consultez les informations.）。 vous に対する形は -ez、nous は -ons（Restons prudents.）、tu は -er 動詞で -e（Consulte）。 お知らせや注意書き（Vérifiez, Consultez, Restez informé）で非常によく使われます。

Lundi, il a estimé qu’un accord « pourrait arriver », reliant la baisse du pétrole au fait que les gens n’anticipent pas de guerre.

基本は動詞を ne と pas ではさみます。母音の前では ne が n’ になります。「〜ではない」の否定が文のどの部分にかかるかを確認しましょう。ne…plus は「もう〜ない」です。

Selon France 24 (2 novembre), Donald Trump avait menacé ce week-end de porter à l’Iran un « coup de massue » et dit devoir « s’occuper » d’un ou deux sites nucléaires.

selon は「〜によると」。後ろに人や機関などの情報源を置きます。書き手が直接確認した事実と、別の機関や報道が伝えた内容を区別する表現です。

Un analyste cité par France 24 y voit un signal peut-être tactique à la veille des élections de mi-mandat.

pouvoir の後ろには原形の動詞を置きます。peut は「〜できる・〜の可能性がある」、条件法の pourrait は「〜かもしれない」と可能性を控えめに示します。実施の確定とは限りません。

Selon France 24, la guerre a commencé le 28 février par des frappes israélo-américaines sur l’Iran, qui bloque depuis le détroit d’Ormuz et vise des navires.

qui は、前に出た人や物について「〜する人・もの」と説明を続けます。qui 自体が後ろの動詞の主語を務めるため、その直後に同じ主語を重ねません。動詞は qui が指す名詞の数に合わせます。

Le 2 novembre, le Brent a reculé de 7,64 % à 104,77 dollars le baril (environ 70 avant la guerre) ; un autre article du même média parle d’une baisse d’environ 6 % à 106 dollars, les chiffres variant selon le moment de la mesure.

de…à… は「〜から〜まで」と始点・終点を示します。数値の変化にも使います。日付では de + le が du、à + le が au になり、du 13 au 15 のような形になります。

France 24（11月2日付）によると、トランプ氏は週末にイランへ「強い一撃（coup de massue）」を加えるかもしれないと警告し、核施設を1、2か所「片づける」必要があるとも述べていました。

によると suit le nom d’une source et signifie selon. La proposition suivante rapporte son information. Cette forme sert à attribuer l’énoncé, pas à exprimer une préférence personnelle.

両政府の発言は、それぞれの立場を示すもので、合意が近いという意味ではありません。

Ces tournures refusent une interprétation ou une généralisation. Elles ne nient pas forcément tous les faits de la phrase précédente. Identifiez la proposition sur laquelle porte la négation.

週末に「強い一撃」を警告していたトランプ米大統領が、2日には合意の可能性に言及しました。

可能性がある et かもしれない expriment une éventualité. Ils n’annoncent pas une certitude. Dans une information, recherchez aussi la source, la date et les conditions de cette prévision.

両政府の発言は、それぞれの立場を示すもので、合意が近いという意味ではありません。

ではありません est la négation polie après un nom ou un adjectif en な ; ではない est la forme neutre. Repérez le groupe placé avant では pour savoir ce que la phrase nie.

しかし月曜には、イランとの合意は「あり得る」と話し、原油価格の下落を、人々が戦争を想定していないためだと説明しました。

ため peut exprimer une cause ou un but. 成立ではないため indique une raison ; 運転手を守るため un objectif. Le sens dépend de la proposition précédente et de la logique de la phrase.

ヴァンス副大統領は、交渉による戦争の終結に「かなり楽観的」だとしましたが、時期は示していません。

ました est la terminaison passée polie d’un verbe ; sa négation est ませんでした. Le moment précis de l’événement dépend des indications de temps du texte.