大使館・領事手続き
Échanger son permis de conduire japonais contre un permis français
Les étapes pour échanger un permis japonais : les deux documents à demander à l’ambassade, la demande en ligne sur l’ANTS, les frais et les points qui
Rédaction : EMA
Vérifié le : · Source : Sources officielles des établissements et organismes cités
Qui doit demander un échange ?
Un permis délivré hors UE/EEE, notamment au Japon, est en principe reconnu pendant un an après l’acquisition de la résidence normale en France. Pour continuer à conduire ensuite, un échange est nécessaire, sous réserve des conditions et exceptions.
- Pour les ressortissants non européens, le point de départ dépend du premier titre de séjour ou de la validation du VLS-TS, et non simplement du jour d’arrivée. Consultez votre situation sur Service Public.
- Les étudiants et certains autres statuts bénéficient de règles particulières. Vérifiez la fiche officielle et l’ambassade pour votre statut.
- Pour un séjour court ou un retour prévu au Japon, vérifiez d’abord si l’échange est nécessaire.
La démarche en cinq étapes
- 1. Demandez à l’ambassade la traduction-certification du permis et l’attestation des droits à conduire, selon votre situation. Certaines personnes, notamment étudiants et titulaires d’un visa vacances-travail, n’ont pas besoin de l’attestation selon les indications consulaires.
- 2. Faites la demande en ligne auprès de France Titres - ANTS, avec des photos ou scans des documents. La procédure est en ligne depuis le 4 août 2020.
- 3. Réglez le timbre fiscal de 40 € à la fin de la demande, selon Service Public.
- 4. Lorsque le service vous le demande par courriel ou SMS, envoyez l’original japonais en recommandé. L’instruction peut prendre plusieurs mois. Le dépôt de la demande ne prolonge pas automatiquement la durée de validité du permis étranger en France.
- 5. Après réception de l’original, une attestation de dépôt sécurisée peut être téléchargée sur ANTS. Sa durée annoncée est de quatre mois ; vérifiez la période et les droits inscrits sur l’attestation.
Les deux documents consulaires
La demande se fait en principe en personne. Pour la certification-traduction, une représentation peut être possible avec formulaire signé et procuration, selon les conditions consulaires.
| Document | Usage | À préparer | Délai et frais |
|---|---|---|---|
| Certification du permis japonais, PERMIS DE CONDUIRE JAPONAIS | Certifie le contenu du permis en français. | Formulaire, permis japonais original valide (hors permis My Number), passeport, titre de séjour ou visa si en cours, photo 4,5 × 3,5 cm. | Cinq jours d’ouverture à partir du lendemain de la demande. 13 € selon le tarif 2026, modalités de paiement à confirmer. |
| ATTESTATION DES DROITS À CONDUIRE | Atteste les droits à conduire ; la page consulaire indique normalement trois mois de validité. | Permis original valide, formulaire, passeport, titre de séjour ou VLS-TS et confirmation de validation. | Cinq jours d’ouverture, gratuit. Inscription consulaire requise selon l’ambassade. |
Demander et retirer les documents
- Les personnes inscrites au registre consulaire peuvent demander la certification du permis par courrier ; le retrait se fait à l’ambassade.
- Pour une attestation demandée au guichet, un envoi au domicile peut être proposé avec enveloppe adressée et affranchie.
- Le poste compétent dépend du lieu de résidence : vérifiez Paris, Marseille, Strasbourg ou Lyon selon la circonscription.
- Les formulaires sont téléchargeables sur les pages consulaires et disponibles au guichet.
Budget indicatif
| Poste | Montant | À vérifier |
|---|---|---|
| Certification consulaire du permis | 13 € au tarif 2026 | Le tarif applicable est celui en vigueur à la demande ; des révisions peuvent intervenir. |
| Attestation des droits à conduire | Gratuit | Selon les modalités consulaires. |
| Timbre fiscal ANTS | 40 € | À la fin de la demande en ligne, selon Service Public. |
| Envoi du permis original | Frais postaux | En recommandé lorsque le service le demande. |
| Traduction assermentée, si nécessaire | Selon le traducteur | Voir les points de vigilance. |
Points de vigilance
- La traduction-certification de l’ambassade peut ne pas être acceptée. Une traduction par un traducteur assermenté auprès d’une cour française peut alors être demandée.
- Si l’attestation consulaire n’est pas acceptée, des justificatifs délivrés par le Japan Safe Driving Center et leur traduction peuvent être nécessaires.
- Les pages consulaires mentionnent trois mois pour l’attestation et moins de six mois dans les conditions d’échange. Demandez le document près de votre dépôt et confirmez la condition applicable.
- L’échange exige notamment un permis valide, un séjour régulier et l’absence de suspension ou d’annulation pertinente. Vérifiez les critères détaillés sur Service Public.
- Pour les motos, l’échange ne permet pas d’obtenir directement la catégorie A ; une catégorie A2 peut être délivrée, puis un accès à A après deux ans et formation, selon les conditions applicables.
Après l’échange
- L’original japonais est remis aux autorités françaises. Certains retours à l’ambassade ont repris, mais un délai ou une absence de retour restent possibles. Consultez la procédure de demande à l’ambassade.
- Selon l’ambassade, le permis japonais restitué ne peut pas être utilisé pour conduire en France ; elle rappelle également les règles de double détention des permis.
- Pour conduire au Japon lors d’un retour temporaire ou définitif, consultez la page consulaire dédiée.
- Certaines pages consulaires datent de 2019 ou 2020 : confirmez les modalités actuelles avant la demande.