Vaccination contre la grippe dès le 13 octobre : comment faire en pharmacie ?
En métropole, la campagne est prévue du 13 octobre 2026 au 31 janvier 2027. Voici les démarches en pharmacie et les frais à vérifier.
Rédaction : EMA
Vérifié le : · Source : Sources indiquées dans l’article / rédaction JAPANITIES
Quelles dates ?
En métropole, la campagne est prévue du 13 octobre 2026 au 31 janvier 2027. Vérifiez les rendez-vous et les stocks auprès de la pharmacie.
Comment se faire vacciner ?
Un pharmacien habilité peut prescrire et administrer le vaccin à partir de 11 ans. Un adulte n’a généralement pas besoin d’une consultation médicale préalable. Signalez votre situation et vos antécédents au pharmacien.
Documents et phrase utile
Présentez votre carte Vitale si vous en avez une et, si vous êtes éligible, votre bon de prise en charge. Phrase utile : « Je voudrais me faire vacciner contre la grippe. »
Frais : distinguer vaccin et injection
Pour les personnes éligibles, notamment les 65 ans et plus, les femmes enceintes et certaines personnes atteintes de maladies chroniques, le vaccin est pris en charge à 100 %. L’injection relève des conditions habituelles, avec une prise en charge intégrale dans certaines situations. Un adulte non ciblé paie en principe lui-même. Demandez le total à la pharmacie et vérifiez votre contrat de mutuelle.
Comprendre le système français
La carte Vitale facilite les démarches de l’assurance maladie. ameli est le site de l’Assurance Maladie. Une mutuelle est une complémentaire santé dont les garanties varient selon le contrat. Présenter une carte Vitale ne rend pas automatiquement la vaccination gratuite.
文法を学ぶ / Grammaire
フランス語の文法
本文の例文から、文の形と使い方を学びましょう。
01現在形（être / avoir など）
est / sont + 属詞（名詞・形容詞・前置詞句）
En métropole, la campagne est prévue du 13 octobre 2026 au 31 janvier 2027.ポイントêtre の現在形は、主語が単数なら est、複数なら sont です。「〜である」「〜にある」と、主語の性質・状態・場所を説明します。 後ろに来る語（属詞）が名詞・形容詞・前置詞句なら受動態ではありません。後ろが過去分詞のときは受動態になります（est annoncé）。 ニュースの見出しや要約は、現在形で今の状況を伝えることが多いです。
02条件法現在（conditionnel）
不定詞（語幹）+ -ais / -ait / -ions / -iez / -aient
Phrase utile : « Je voudrais me faire vacciner contre la grippe.ポイント条件法は、「〜だろう」「〜かもしれない」という可能性・推測・未確認の情報や、丁寧な依頼を表します。 作り方は、未来形と同じ語幹に、半過去と同じ語尾（-ais, -ait, -ions, -iez, -aient）をつけます（pouvoir → il pourrait）。 ニュースでは「〜と報じられている」「〜の可能性がある」と断定を避けるときに使います。
03受動態（現在）
être（est / sont）+ 過去分詞（+ par / de）
Pour les personnes éligibles, notamment les 65 ans et plus, les femmes enceintes et certaines personnes atteintes de maladies chroniques, le vaccin est pris en charge à 100 %.ポイント受動態は「〜される」「〜されている」。作り方は être + 過去分詞で、過去分詞は主語の性・数に一致します（la mesure est adoptée / les mesures sont adoptées）。 行為者を示すときは par（または de）を使います。 ニュースでは、行為者より出来事を主役にしたい場面（est prévu / est annoncé / est connu）でよく使われます。
04命令法（impératif）
vous の現在形（-ez）/ nous（-ons）/ tu
Vérifiez les rendez-vous et les stocks auprès de la pharmacie.ポイント命令法は、命令・依頼・助言を表します。主語は言わず、動詞だけで文を始めます（Consultez les informations.）。 vous に対する形は -ez、nous は -ons（Restons prudents.）、tu は -er 動詞で -e（Consulte）。 お知らせや注意書き（Vérifiez, Consultez, Restez informé）で非常によく使われます。
05否定の形と否定する範囲
ne / n’ … pas・ne … plus
Un adulte n’a généralement pas besoin d’une consultation médicale préalable.ポイント基本は動詞を ne と pas ではさみます。母音の前では ne が n’ になります。「〜ではない」の否定が文のどの部分にかかるかを確認しましょう。ne…plus は「もう〜ない」です。
06情報源を示す selon
selon + 名詞 / 機関
Une mutuelle est une complémentaire santé dont les garanties varient selon le contrat.ポイントselon は「〜によると」。後ろに人や機関などの情報源を置きます。書き手が直接確認した事実と、別の機関や報道が伝えた内容を区別する表現です。
07可能・可能性を表す動詞
peut / peuvent / pourrait + 動詞の原形
Un pharmacien habilité peut prescrire et administrer le vaccin à partir de 11 ans.ポイントpouvoir の後ろには原形の動詞を置きます。peut は「〜できる・〜の可能性がある」、条件法の pourrait は「〜かもしれない」と可能性を控えめに示します。実施の確定とは限りません。
08予定・計画を表す表現
être prévu / prévoir / être envisagé
En métropole, la campagne est prévue du 13 octobre 2026 au 31 janvier 2027.ポイントprévoir は「予定する・見込む」。être prévu は「予定されている」、être envisagé は「検討されている」です。ニュースでは、既に起きた出来事を述べる表現と分けて読みます。
09日付を示す le・du・au
le + 日付 / du … au …
En métropole, la campagne est prévue du 13 octobre 2026 au 31 janvier 2027.ポイントle 15 octobre は「10月15日に」。日付の前の le は曜日のような毎週の習慣を示す le と区別します。du は de + le、au は à + le なので、前後の動詞や期間の表現も見て意味を決めます。
Grammaire japonaise
Comprenez la structure et l’usage à partir du texte.
01Écarter une interprétation
〜わけではない / 〜という意味ではない
カードの提示だけで全員が無料になるわけではありません。À retenirCes tournures refusent une interprétation ou une généralisation. Elles ne nient pas forcément tous les faits de la phrase précédente. Identifiez la proposition sur laquelle porte la négation.
02Projet, prévision et intention
〜の予定 / 〜見込み / 〜方針
フランス本土では2026年10月13日から2027年1月31日までの予定です。À retenir予定 présente un programme, 見込み une estimation et 方針 une orientation. Ces noms ne signifient pas qu’une mesure a déjà été exécutée. Le contexte précise le degré de certitude.
03Négation polie et forme neutre
〜ではありません / 〜ではない
カードの提示だけで全員が無料になるわけではありません。À retenirではありません est la négation polie après un nom ou un adjectif en な ; ではない est la forme neutre. Repérez le groupe placé avant では pour savoir ce que la phrase nie.
04Donner des exemples : など
nom ou expression + など
年齢・体調・接種歴などを伝え、薬剤師に確認してもらいましょう。À retenirなど indique que l’élément cité est un exemple parmi d’autres. Une liste suivie de など n’est pas nécessairement exhaustive.
05Le passé poli en ました
base verbale devant ます + ました
薬局での接種方法と、費用の確認ポイントをまとめました。À retenirました est la terminaison passée polie d’un verbe ; sa négation est ませんでした. Le moment précis de l’événement dépend des indications de temps du texte.
06Rapporter une proposition avec と
proposition à la forme neutre + と + verbe de parole (報じる, 説明する…)
「Je voudrais me faire vacciner contre la grippe.」（インフルエンザの予防接種を受けたいです）と伝えられます。À retenirと marque ici le contenu rapporté avant un verbe comme 報じる ou 説明する. Dans 改定する方針だと報じました, toute la proposition précédant と constitue l’information rapportée. Distinguez ce contenu de l’acte de le rapporter.