Mobilisation nationale du samedi 24 octobre : les interdictions de manifester se multiplient, le défilé syndical autorisé à Paris
Une semaine après les violences et les pillages du 17 octobre, plusieurs villes comme Lyon, Rouen et Le Havre ont interdit les manifestations avant la
Rédaction : EMA
Vérifié le : · Source : JAPANITIES編集部／franceinfo
L’essentiel
Une mobilisation nationale est prévue le samedi 24 octobre en France. Le 17, des violences et des pillages avaient eu lieu. Selon franceinfo, 150 à 200 commerces ont été pillés en tout ou en partie à Lyon ce jour-là. Cette fois, les préfectures de plusieurs villes ont décidé d’interdire ou de restreindre les manifestations.
Où les manifestations sont-elles interdites ?
Selon l’article de franceinfo du 22 octobre : à Lyon, toute manifestation est interdite dans la ville. À Rouen et au Havre, les rassemblements sont interdits dans certains secteurs samedi de 9 h à 20 h. Au centre de Lille, l’interdiction court de 7 h à 22 h, et dans une partie du centre de Toulon de 11 h à minuit. À Nice, les regroupements et cortèges sont aussi interdits dans le centre. À Metz et à Rennes, certains rassemblements sont interdits.
Les cortèges autorisés
À Orléans, une grande manifestation contre l’extrême droite, appelée par un collectif de plus de 70 associations, syndicats et partis, est autorisée. La préfecture attend 20 000 à 30 000 personnes, mais il s’agit d’une prévision, non d’un bilan. À Paris, l’article du 22 octobre indiquait que le défilé de la CGT était autorisé. Pour Marseille, les informations divergent : l’article du 22 annonçait l’interdiction dans tout le département des Bouches-du-Rhône, tandis que le direct du 24 indique qu’un cortège syndical est autorisé.
La ligne du gouvernement
Le 22 octobre, Emmanuel Macron a déclaré : « La recommandation générale, c’est pas de manifestations dans les jours à venir. » Selon cette « doctrine », seules les manifestations demandées par les syndicats seraient autorisées ; celles demandées par des personnes jugées sans légitimité seraient interdites par les préfets. Pour les cortèges autorisés, des itinéraires alternatifs seraient proposés afin de protéger les centres-villes. Le 23, le ministre de l’Intérieur, Laurent Nuñez, a présenté un dispositif de 70 000 policiers et gendarmes pour samedi.
À garder en tête
Les interdictions et autorisations peuvent changer au dernier moment, selon les arrêtés préfectoraux et les décisions de justice. Cet article s’appuie sur des articles de franceinfo des 22 et 24 octobre. Avant de vous déplacer, consultez les dernières annonces de chaque préfecture.
文法を学ぶ / Grammaire
フランス語の文法
本文の例文から、文の形と使い方を学びましょう。
01現在形（être / avoir など）
est / sont + 属詞（名詞・形容詞・前置詞句）
Une mobilisation nationale est prévue le samedi 24 octobre en France.ポイントêtre の現在形は、主語が単数なら est、複数なら sont です。「〜である」「〜にある」と、主語の性質・状態・場所を説明します。 後ろに来る語（属詞）が名詞・形容詞・前置詞句なら受動態ではありません。後ろが過去分詞のときは受動態になります（est annoncé）。 ニュースの見出しや要約は、現在形で今の状況を伝えることが多いです。
02複合過去（passé composé）
avoir の現在形 + 過去分詞
Une semaine après les violences et les pillages du 17 octobre, plusieurs villes comme Lyon, Rouen et Le Havre ont interdit les manifestations avant la mobilisation nationale du samedi 24.ポイント複合過去は「〜した」「〜したことがある」と、過去に完了した出来事を述べる最もよく使う過去形です。作り方は、助動詞 avoir（a / ont など）の現在形 + 過去分詞。-er 動詞の過去分詞は語尾が -é になります（annoncer → annoncé）。不規則な形は覚えておきましょう（faire → fait、prendre → pris、voir → vu）。 否定文は ne … pas が助動詞をはさみます（n’a pas annoncé）。 ニュースでは「発表した」「採決した」のように、すでに起きた事実を伝える場面で使います。
03半過去（imparfait）
語幹（nous の現在形）+ -ais / -ait / -ions / -iez / -aient
Le 17, des violences et des pillages avaient eu lieu.ポイント半過去は、過去の状態・背景・習慣・途中の出来事を表します（il était, elle avait, ils pensaient）。 作り方は、nous の現在形から -ons を取った語幹に、-ais / -ais / -ait / -ions / -iez / -aient をつけます。 複合過去が「出来事そのもの」なら、半過去は「そのときの状況」を描きます。
04条件法現在（conditionnel）
不定詞（語幹）+ -ais / -ait / -ions / -iez / -aient
» Selon cette « doctrine », seules les manifestations demandées par les syndicats seraient autorisées ; celles demandées par des personnes jugées sans légitimité seraient interdites par les préfets.ポイント条件法は、「〜だろう」「〜かもしれない」という可能性・推測・未確認の情報や、丁寧な依頼を表します。 作り方は、未来形と同じ語幹に、半過去と同じ語尾（-ais, -ait, -ions, -iez, -aient）をつけます（pouvoir → il pourrait）。 ニュースでは「〜と報じられている」「〜の可能性がある」と断定を避けるときに使います。
05受動態（現在）
être（est / sont）+ 過去分詞（+ par / de）
À Orléans, une grande manifestation contre l’extrême droite, appelée par un collectif de plus de 70 associations, syndicats et partis, est autorisée.ポイント受動態は「〜される」「〜されている」。作り方は être + 過去分詞で、過去分詞は主語の性・数に一致します（la mesure est adoptée / les mesures sont adoptées）。 行為者を示すときは par（または de）を使います。 ニュースでは、行為者より出来事を主役にしたい場面（est prévu / est annoncé / est connu）でよく使われます。
06受動態（複合過去）
a / ont été + 過去分詞
Selon franceinfo, 150 à 200 commerces ont été pillés en tout ou en partie à Lyon ce jour-là.ポイント「〜された」を表す受動態の過去形です。形は avoir の現在形 + été（être の過去分詞）+ 過去分詞。 été は変化しませんが、最後の過去分詞は主語に性・数を合わせます（la loi a été votée / les textes ont été votés）。 採決・決定・発表など、結果を伝えるニュースで頻出します。
07代名動詞
se / s’ + 動詞
La préfecture attend 20 000 à 30 000 personnes, mais il s’agit d’une prévision, non d’un bilan.ポイント代名動詞は、動詞の前に再帰代名詞（me, te, se, nous, vous）を置く動詞です。「自分を〜する」「〜される」「お互いに〜する」の意味になります。 ニュースでは、se traduire（〜につながる）、se tenir（開催される）、s’agir de（〜が問題だ）、se diffuser（広まる）などが頻出です。 se は主語に合わせて変わります（il se tient / ils se tiennent / je me souviens）。
08情報源を示す selon
selon + 名詞 / 機関
Selon franceinfo, 150 à 200 commerces ont été pillés en tout ou en partie à Lyon ce jour-là.ポイントselon は「〜によると」。後ろに人や機関などの情報源を置きます。書き手が直接確認した事実と、別の機関や報道が伝えた内容を区別する表現です。
09可能・可能性を表す動詞
peut / peuvent / pourrait + 動詞の原形
Les interdictions et autorisations peuvent changer au dernier moment, selon les arrêtés préfectoraux et les décisions de justice.ポイントpouvoir の後ろには原形の動詞を置きます。peut は「〜できる・〜の可能性がある」、条件法の pourrait は「〜かもしれない」と可能性を控えめに示します。実施の確定とは限りません。
10予定・計画を表す表現
être prévu / prévoir / être envisagé
Une mobilisation nationale est prévue le samedi 24 octobre en France.ポイントprévoir は「予定する・見込む」。être prévu は「予定されている」、être envisagé は「検討されている」です。ニュースでは、既に起きた出来事を述べる表現と分けて読みます。
11内容を説明する非人称構文
il s’agit de + 名詞 / 動詞の原形
La préfecture attend 20 000 à 30 000 personnes, mais il s’agit d’une prévision, non d’un bilan.ポイント「〜のことです・〜に関する話です」と内容を説明します。il は特定の男性を指すのではなく、この構文の形式上の主語です。否定の il ne s’agit pas de は「〜という話ではありません」。
12日付を示す le・du・au
le + 日付 / du … au …
Une semaine après les violences et les pillages du 17 octobre, plusieurs villes comme Lyon, Rouen et Le Havre ont interdit les manifestations avant la mobilisation nationale du samedi 24.ポイントle 15 octobre は「10月15日に」。日付の前の le は曜日のような毎週の習慣を示す le と区別します。du は de + le、au は à + le なので、前後の動詞や期間の表現も見て意味を決めます。
Grammaire japonaise
Comprenez la structure et l’usage à partir du texte.
01Citer une source : によると
nom + によると
franceinfoによると、リヨンでは17日に、150から200の店が、全部または一部、略奪されました。À retenirによると suit le nom d’une source et signifie selon. La proposition suivante rapporte son information. Cette forme sert à attribuer l’énoncé, pas à exprimer une préférence personnelle.
02Projet, prévision et intention
〜の予定 / 〜見込み / 〜方針
政府は、労組が求めるデモだけを認める方針です。À retenir予定 présente un programme, 見込み une estimation et 方針 une orientation. Ces noms ne signifient pas qu’une mesure a déjà été exécutée. Le contexte précise le degré de certitude.
03Négation polie et forme neutre
〜ではありません / 〜ではない
県庁は、2万から3万人が集まると予想していますが、これは予想で、結果ではありません。À retenirではありません est la négation polie après un nom ou un adjectif en な ; ではない est la forme neutre. Repérez le groupe placé avant では pour savoir ce que la phrase nie.
04Indiquer le sujet : について
nom + について
マルセイユについては、報道が分かれています。À retenirについて signifie au sujet de et suit un nom. Dans 〜についての報道, の permet au groupe de préciser un autre nom, ici un reportage.
05Cause ou but avec ため
〜ため / 〜ために
認められるデモには、中心部を守るために、別のルートが示されます。À retenirため peut exprimer une cause ou un but. 成立ではないため indique une raison ; 運転手を守るため un objectif. Le sens dépend de la proposition précédente et de la logique de la phrase.
06Donner des exemples : など
nom ou expression + など
24日（土）の全国行動を前に、リヨン、ルーアン、ル・アーヴルなどで、デモが禁止されました。À retenirなど indique que l’élément cité est un exemple parmi d’autres. Une liste suivie de など n’est pas nécessairement exhaustive.