France : le PIB recule de 0,1 % au troisième trimestre
Vérifié le
Publié le
- Le PIB français recule de 0,1 % au troisième trimestre par rapport au trimestre précédent.
- La consommation des ménages augmente de 0,4 %, tandis que l’investissement diminue de 0,6 %.
- Il s’agit de la première estimation, publiée le 30 octobre et susceptible d’être révisée.
Dans cet article
Le chiffre à retenir
Selon l’Insee, le PIB en volume diminue de 0,1 % au troisième trimestre 2026, après une stabilité au trimestre précédent. Il s’agit d’une première estimation, qui peut être révisée.
Des composantes différentes
La consommation des ménages progresse de 0,4 %, mais l’investissement recule de 0,6 % et les exportations diminuent. Le résultat total associe plusieurs composantes : ménages, entreprises, administrations et échanges avec l’étranger.
Que mesure le PIB ?
Le produit intérieur brut rassemble notamment les valeurs ajoutées produites sur un territoire pendant une période. Il ne mesure pas directement le revenu de chaque personne ni son bien-être. PIB est le sigle de produit intérieur brut.
Lire la période correctement
Le 30 octobre est la date de publication ; la période étudiée va de juillet à septembre. Ce chiffre ne décrit pas l’activité du 31 octobre. Une comparaison trimestrielle et une comparaison annuelle utilisent des bases différentes.
文法を学ぶ / Grammaire
フランス語の文法
本文の例文から、文の形と使い方を学びましょう。
01否定の形と否定する範囲
ne / n’ … pas・ne … plus
Une hausse de la consommation ne suffit pas à faire progresser l’ensemble de l’économie.ポイント基本は動詞を ne と pas ではさみます。母音の前では ne が n’ になります。「〜ではない」の否定が文のどの部分にかかるかを確認しましょう。ne…plus は「もう〜ない」です。
02情報源を示す selon
selon + 名詞 / 機関
Selon l’Insee, le PIB en volume diminue de 0,1 % au troisième trimestre 2026, après une stabilité au trimestre précédent.ポイントselon は「〜によると」。後ろに人や機関などの情報源を置きます。書き手が直接確認した事実と、別の機関や報道が伝えた内容を区別する表現です。
03可能・可能性を表す動詞
peut / peuvent / pourrait + 動詞の原形
Il s’agit d’une première estimation, qui peut être révisée.ポイントpouvoir の後ろには原形の動詞を置きます。peut は「〜できる・〜の可能性がある」、条件法の pourrait は「〜かもしれない」と可能性を控えめに示します。実施の確定とは限りません。
04内容を説明する非人称構文
il s’agit de + 名詞 / 動詞の原形
Il s’agit d’une première estimation, qui peut être révisée.ポイント「〜のことです・〜に関する話です」と内容を説明します。il は特定の男性を指すのではなく、この構文の形式上の主語です。否定の il ne s’agit pas de は「〜という話ではありません」。
05現在形の être
est / sont + 補語
PIB est le sigle de produit intérieur brut.ポイントest は三人称単数、sont は三人称複数の être です。「〜である」という状態・説明に使います。後ろが過去分詞なら受動態など別の構造になるので、続く語も確認します。
06関係代名詞 qui：名詞を後ろから説明
名詞 + qui + 動詞
Il s’agit d’une première estimation, qui peut être révisée.ポイントqui は、前に出た人や物について「〜する人・もの」と説明を続けます。qui 自体が後ろの動詞の主語を務めるため、その直後に同じ主語を重ねません。動詞は qui が指す名詞の数に合わせます。
Grammaire japonaise
Comprenez la structure et l’usage à partir du texte.
01Citer une source : によると
nom + によると
INSEEによると、2026年7〜9月の国内総生産は、物価変動の影響を取り除いた値で前の四半期より0.1％減りました。À retenirによると suit le nom d’une source et signifie selon. La proposition suivante rapporte son information. Cette forme sert à attribuer l’énoncé, pas à exprimer une préférence personnelle.
02Exprimer une possibilité
〜可能性がある / 〜かもしれない
これは最初の推計で、今後改定される可能性があります。À retenir可能性がある et かもしれない expriment une éventualité. Ils n’annoncent pas une certitude. Dans une information, recherchez aussi la source, la date et les conditions de cette prévision.
03Négation polie et forme neutre
〜ではありません / 〜ではない
国民一人ひとりの収入や幸福を直接測る数字ではありません。À retenirではありません est la négation polie après un nom ou un adjectif en な ; ではない est la forme neutre. Repérez le groupe placé avant では pour savoir ce que la phrase nie.
04Donner des exemples : など
nom ou expression + など
国内総生産は、一定期間に国内で生み出された付加価値などを集計した指標です。À retenirなど indique que l’élément cité est un exemple parmi d’autres. Une liste suivie de など n’est pas nécessairement exhaustive.
05Le passé poli en ました
base verbale devant ます + ました
家計の消費は0.4％増えた一方、投資は0.6％減りました。À retenirました est la terminaison passée polie d’un verbe ; sa négation est ませんでした. Le moment précis de l’événement dépend des indications de temps du texte.
06Exprimer la possibilité en japonais
forme potentielle du verbe / 〜ことができる
家計、企業、政府、海外との取引を合わせた数字なので、一つの項目だけでは全体の結果を説明できません。À retenirできる exprime une capacité ou une possibilité. 受けられる est notamment la forme potentielle de 受ける. La terminaison られる peut aussi avoir d’autres fonctions, dont le passif : le contexte est indispensable.