Deux failles critiques dans PHP, correctifs d’urgence : l’IA les a trouvées en premier

Ce sont des chercheurs en sécurité utilisant l’IA qui les ont trouvées en premier.

être の現在形は、主語が単数なら est、複数なら sont です。「〜である」「〜にある」と、主語の性質・状態・場所を説明します。 後ろに来る語（属詞）が名詞・形容詞・前置詞句なら受動態ではありません。後ろが過去分詞のときは受動態になります（est annoncé）。 ニュースの見出しや要約は、現在形で今の状況を伝えることが多いです。

Deux failles critiques dans PHP, correctifs d’urgence : l’IA les a trouvées en premier

複合過去は「〜した」「〜したことがある」と、過去に完了した出来事を述べる最もよく使う過去形です。作り方は、助動詞 avoir（a / ont など）の現在形 + 過去分詞。-er 動詞の過去分詞は語尾が -é になります（annoncer → annoncé）。不規則な形は覚えておきましょう（faire → fait、prendre → pris、voir → vu）。 否定文は ne … pas が助動詞をはさみます（n’a pas annoncé）。 ニュースでは「発表した」「採決した」のように、すでに起きた事実を伝える場面で使います。

D’après les comptes rendus, un attaquant sans compte pourrait faire exécuter du code sur un serveur web.

条件法は、「〜だろう」「〜かもしれない」という可能性・推測・未確認の情報や、丁寧な依頼を表します。 作り方は、未来形と同じ語幹に、半過去と同じ語尾（-ais, -ait, -ions, -iez, -aient）をつけます（pouvoir → il pourrait）。 ニュースでは「〜と報じられている」「〜の可能性がある」と断定を避けるときに使います。

Les failles existent dans la plupart des versions depuis PHP 5 (2004) ; PHP 8.1 et antérieures ne sont plus supportées.

受動態は「〜される」「〜されている」。作り方は être + 過去分詞で、過去分詞は主語の性・数に一致します（la mesure est adoptée / les mesures sont adoptées）。 行為者を示すときは par（または de）を使います。 ニュースでは、行為者より出来事を主役にしたい場面（est prévu / est annoncé / est connu）でよく使われます。

Deux failles critiques ont été trouvées dans PHP, utilisé par environ 70 % des sites web : quel danger et que faire.

「〜された」を表す受動態の過去形です。形は avoir の現在形 + été（être の過去分詞）+ 過去分詞。 été は変化しませんが、最後の過去分詞は主語に性・数を合わせます（la loi a été votée / les textes ont été votés）。 採決・決定・発表など、結果を伝えるニュースで頻出します。

Les détails (numéros de failles, versions corrigées) varient selon les comptes rendus ; consultez l’avis officiel de PHP.

命令法は、命令・依頼・助言を表します。主語は言わず、動詞だけで文を始めます（Consultez les informations.）。 vous に対する形は -ez、nous は -ons（Restons prudents.）、tu は -er 動詞で -e（Consulte）。 お知らせや注意書き（Vérifiez, Consultez, Restez informé）で非常によく使われます。

Les failles existent dans la plupart des versions depuis PHP 5 (2004) ; PHP 8.1 et antérieures ne sont plus supportées.

基本は動詞を ne と pas ではさみます。母音の前では ne が n’ になります。「〜ではない」の否定が文のどの部分にかかるかを確認しましょう。ne…plus は「もう〜ない」です。

PHP fait tourner environ 70 % des sites selon W3Techs, soit plus de 33 millions de sites potentiellement concernés.

selon は「〜によると」。後ろに人や機関などの情報源を置きます。書き手が直接確認した事実と、別の機関や報道が伝えた内容を区別する表現です。

D’après les comptes rendus, un attaquant sans compte pourrait faire exécuter du code sur un serveur web.

pouvoir の後ろには原形の動詞を置きます。peut は「〜できる・〜の可能性がある」、条件法の pourrait は「〜かもしれない」と可能性を控えめに示します。実施の確定とは限りません。

PHPは、W3Techsによると、ウェブサイトの約7割で使われ、3,300万を超えるサイトが対象になりうるとされます。

によると suit le nom d’une source et signifie selon. La proposition suivante rapporte son information. Cette forme sert à attribuer l’énoncé, pas à exprimer une préférence personnelle.

WordPressは、この欠陥は、WordPressだけの問題ではないので、サイトの持ち主が、サーバーを更新し、ホスティング会社と連絡をとる必要があると説明しています。

ではありません est la négation polie après un nom ou un adjectif en な ; ではない est la forme neutre. Repérez le groupe placé avant では pour savoir ce que la phrase nie.

OpenAIは、攻撃者より先に見つけたため、悪用された例は、確認されていないとしています。

ため peut exprimer une cause ou un but. 成立ではないため indique une raison ; 運転手を守るため un objectif. Le sens dépend de la proposition précédente et de la logique de la phrase.

「PHP」は、ウェブサイトを作るためのプログラミング言語で、ブログのWordPressなども、これで動いています。

など indique que l’élément cité est un exemple parmi d’autres. Une liste suivie de など n’est pas nécessairement exhaustive.

世界のウェブサイトの約7割が使うPHPで、重大な欠陥が見つかりました。

ました est la terminaison passée polie d’un verbe ; sa négation est ませんでした. Le moment précis de l’événement dépend des indications de temps du texte.

この欠陥があると、アカウントを持たない攻撃者が、ウェブサーバーで、自分のプログラムを動かせるとされています。

と marque ici le contenu rapporté avant un verbe comme 報じる ou 説明する. Dans 改定する方針だと報じました, toute la proposition précédant と constitue l’information rapportée. Distinguez ce contenu de l’acte de le rapporter.