リヴレA（貯蓄口座）の上限を引き上げへ：誰が得をするのか
確認日時：
公開：
- 政府は3日、リヴレAの上限を2万2,950ユーロから2万5,000〜3万ユーロに、2027年2月に上げると発表しました。
- 金利は上がる見込みですが、数字は未定で、2027年の初めに決まります。
- 主な目的は公共インフラの資金調達。預金供託公庫（CDC）が預金の約60％を預かり、社会住宅や自治体に貸します。
- 銀行連盟は反対で、企業の長期投資に回る資金が減ると主張します。
この記事の目次
何が発表されたか
franceinfoとAFPによると、政府は11月3日（火）に、リヴレAの上限を現在の2万2,950ユーロから「2万5,000〜3万ユーロ」に引き上げると発表しました。時期は2027年2月です。セバスチャン・ルコルニュ首相は、金利も「上がる見込み」と述べましたが、数字は示していません。金利は2027年の初めに決まります。
背景の数字
金利は2024年の3％から2026年の初めに1.5％に下がり、7月に1.7％に上がりました。9月には、預金者が預け入れより15億2,000万ユーロ多く引き出しました。生命保険は2025年に約500億ユーロの流入があり、前年のほぼ2倍でした。
誰が得をするのか
記事は3者を挙げています。家計：OFCEのピエール・マドック氏によると、ほとんどのリヴレAは上限よりずっと低く、変更が主に影響するのは、上限近くまで預けている裕福な世帯の貯蓄の行き先です。国：主な目的は公共インフラの資金調達です。貯蓄基金を持つ預金供託公庫（CDC）が預金の約60％を預かり、社会住宅や自治体のインフラに貸しています。CDCは「地域のために行動する力が強まる」と歓迎しました。政府は、高校・中学の改修にも使うと述べ、経済学者フィリップ・クレヴェル氏は、国の借入れ能力が増えると見ています。銀行：フランス銀行連盟は反対で、「目的が何であれ良い解決策ではない」と述べ、すぐ引き出せて元本が保証される貯蓄が増えるほど、企業の長期投資に回る資金が減ると主張しています。BPCEのニコラ・ナミアス氏は、他の商品の預金を「付け替える」だけだと述べました。
確認できなかったこと
上限が2万5,000と3万のどちらになるか、法令の手続き、金利の具体的な値は、この記事の範囲では確認できませんでした。
文法を学ぶ / Grammaire
フランス語の文法
本文の例文から、文の形と使い方を学びましょう。
01否定の形と否定する範囲
ne / n’ … pas・ne … plus
Les banques : la Fédération bancaire française s’y oppose et juge que ce n’est « pas une bonne solution », quel que soit l’objectif, car plus d’épargne liquide et garantie signifie moins de financement long pour les entreprises ; Nicolas Namias (BPCE) parle d’un « recyclage de dépôts » venus d’autres produits.ポイント基本は動詞を ne と pas ではさみます。母音の前では ne が n’ になります。「〜ではない」の否定が文のどの部分にかかるかを確認しましょう。ne…plus は「もう〜ない」です。
02情報源を示す selon
selon + 名詞 / 機関
Selon franceinfo et l’AFP, le gouvernement a annoncé le mardi 3 novembre que le plafond du livret A passera de 22 950 euros à « entre 25 000 et 30 000 euros », en février 2027.ポイントselon は「〜によると」。後ろに人や機関などの情報源を置きます。書き手が直接確認した事実と、別の機関や報道が伝えた内容を区別する表現です。
03出来事を述べる複合過去
avoir の現在形 + 過去分詞
Le gouvernement a annoncé le 3 novembre un relèvement du plafond du livret A, entre 25 000 et 30 000 euros, dès février 2027.ポイント「発表した・説明した」のように、過去の出来事を述べます。a / ont は助動詞 avoir、続く語が過去分詞です。複合過去という形だけでは出来事の日付までは分かりません。
04現在形の être
est / sont + 補語
Le taux est passé de 3 % en 2024 à 1,5 % début 2026, puis 1,7 % en juillet.ポイントest は三人称単数、sont は三人称複数の être です。「〜である」という状態・説明に使います。後ろが過去分詞なら受動態など別の構造になるので、続く語も確認します。
05日付を示す le・du・au
le + 日付 / du … au …
Le gouvernement a annoncé le 3 novembre un relèvement du plafond du livret A, entre 25 000 et 30 000 euros, dès février 2027.ポイントle 15 octobre は「10月15日に」。日付の前の le は曜日のような毎週の習慣を示す le と区別します。du は de + le、au は à + le なので、前後の動詞や期間の表現も見て意味を決めます。
06大きな数量の後ろの de
名詞bre + million(s) / milliard(s) + de + 名詞
En septembre, les épargnants ont retiré 1,52 milliard d’euros de plus qu’ils n’en ont déposé.ポイントmillion・milliard は名詞なので、後ろに数える対象を置くとき de を使います。母音の前では d’ になります。mille は同じ形をそのまま当てはめず、数量のまとまりを見て読みます。
Grammaire japonaise
Comprenez la structure et l’usage à partir du texte.
01Citer une source : によると
nom + によると
franceinfoとAFPによると、政府は11月3日（火）に、リヴレAの上限を現在の2万2,950ユーロから「2万5,000〜3万ユーロ」に引き上げると発表しました。À retenirによると suit le nom d’une source et signifie selon. La proposition suivante rapporte son information. Cette forme sert à attribuer l’énoncé, pas à exprimer une préférence personnelle.
02Projet, prévision et intention
〜の予定 / 〜見込み / 〜方針
セバスチャン・ルコルニュ首相は、金利も「上がる見込み」と述べましたが、数字は示していません。À retenir予定 présente un programme, 見込み une estimation et 方針 une orientation. Ces noms ne signifient pas qu’une mesure a déjà été exécutée. Le contexte précise le degré de certitude.
03Négation polie et forme neutre
〜ではありません / 〜ではない
銀行：フランス銀行連盟は反対で、「目的が何であれ良い解決策ではない」と述べ、すぐ引き出せて元本が保証される貯蓄が増えるほど、企業の長期投資に回る資金が減ると主張しています。À retenirではありません est la négation polie après un nom ou un adjectif en な ; ではない est la forme neutre. Repérez le groupe placé avant では pour savoir ce que la phrase nie.
04Cause ou but avec ため
〜ため / 〜ために
CDCは「地域のために行動する力が強まる」と歓迎しました。À retenirため peut exprimer une cause ou un but. 成立ではないため indique une raison ; 運転手を守るため un objectif. Le sens dépend de la proposition précédente et de la logique de la phrase.
05Le passé poli en ました
base verbale devant ます + ました
政府は3日、リヴレAの上限を2027年2月から2万5,000〜3万ユーロに上げると発表しました。À retenirました est la terminaison passée polie d’un verbe ; sa négation est ませんでした. Le moment précis de l’événement dépend des indications de temps du texte.
06Rapporter une proposition avec と
proposition à la forme neutre + と + verbe de parole (報じる, 説明する…)
政府は、高校・中学の改修にも使うと述べ、経済学者フィリップ・クレヴェル氏は、国の借入れ能力が増えると見ています。À retenirと marque ici le contenu rapporté avant un verbe comme 報じる ou 説明する. Dans 改定する方針だと報じました, toute la proposition précédant と constitue l’information rapportée. Distinguez ce contenu de l’acte de le rapporter.