イスラエル総選挙後、ネタニヤフ首相が「外国の干渉の疑い」を主張：選挙管理委員会は不正なしと説明
確認日時：
公開：
- 10月27日の総選挙で、ネタニヤフ陣営は53議席、アイゼンコット氏の陣営は48議席。過半数の61には届きません。
- 4日、ネタニヤフ氏は外国による干渉の「重大な疑い」に触れましたが、証拠は示していません。
- 選挙管理委員会は、不正も結果が変えられた証拠も見つからなかったと説明しています。
- ヘルツォグ大統領が、政権づくりの協議を始めました。
この記事の目次
選挙の結果
franceinfoとAFP（4日23時5分）によると、総選挙は2026年10月27日に行われました。ネタニヤフ氏の陣営は53議席、ガディ・アイゼンコット氏が率いる中道の主な野党陣営は48議席でした。過半数に必要な議席は61で、どちらにもありません。アラブ系の政党の19議席があればアイゼンコット氏の陣営が余裕のある多数になり得ますが、同陣営は今のところ、正式な連携を拒んでいます。ヘルツォグ大統領は、次の政権をつくるための協議を始め、選挙当局は結果を確定させています。
ネタニヤフ氏の主張
11月4日、退任する首相のネタニヤフ氏は、外国の国々が選挙に影響を与えるために巨額の資金を使ったという「重大な疑い」があると述べました。証拠は示さず、それが結果にどう影響しえたかも説明していません。首相としての公式な立場でこの主張を取り上げたのは初めてで、それまではSNSで共有しただけでした。記事は、この主張は「現時点では裏づけられていない」と書いています。国名、金額、証拠は、記事に書かれていません。
反応と、確認できなかったこと
野党は、権力を保つために結果への疑いをまいていると非難しました。選挙管理委員会の委員長で裁判官のノアム・ソルベルグ氏は、結果を疑う人々がもたらす「現実の危険」に警告しました。委員会は、徹底した確認で、不正も、選挙の公正さが損なわれた証拠も、結果が変えられた証拠も見つからなかったと述べています。この記事の範囲では、連立の交渉の見通しや、いつ政権ができるかは確認できませんでした。
文法を学ぶ / Grammaire
フランス語の文法
本文の例文から、文の形と使い方を学びましょう。
01否定の形と否定する範囲
ne / n’ … pas・ne … plus
Les législatives israéliennes du 27 octobre n’ont donné de majorité à aucun camp.ポイント基本は動詞を ne と pas ではさみます。母音の前では ne が n’ になります。「〜ではない」の否定が文のどの部分にかかるかを確認しましょう。ne…plus は「もう〜ない」です。
02情報源を示す selon
selon + 名詞 / 機関
Selon franceinfo et l’AFP (4 novembre, 23 h 05), les élections législatives ont eu lieu le 27 octobre 2026.ポイントselon は「〜によると」。後ろに人や機関などの情報源を置きます。書き手が直接確認した事実と、別の機関や報道が伝えた内容を区別する表現です。
03可能・可能性を表す動詞
peut / peuvent / pourrait + 動詞の原形
Les 19 sièges des partis arabes pourraient donner une confortable majorité à Gadi Eisenkot, mais son bloc refuse pour l’instant toute alliance formelle avec eux.ポイントpouvoir の後ろには原形の動詞を置きます。peut は「〜できる・〜の可能性がある」、条件法の pourrait は「〜かもしれない」と可能性を控えめに示します。実施の確定とは限りません。
04目的を表す pour
pour + 動詞の原形
Le président Isaac Herzog a commencé les consultations pour former le prochain gouvernement et les autorités électorales ont validé les résultats.ポイント「〜するために」という目的です。pour の後ろに動詞の原形を置きます。ここで示す目的と、実際にその効果が得られたかどうかは別です。
05現在形の être
est / sont + 補語
C’est la première fois qu’il reprend ces accusations en sa qualité de Premier ministre ; auparavant, il ne les avait relayées que sur les réseaux sociaux.ポイントest は三人称単数、sont は三人称複数の être です。「〜である」という状態・説明に使います。後ろが過去分詞なら受動態など別の構造になるので、続く語も確認します。
06関係代名詞 qui：名詞を後ろから説明
名詞 + qui + 動詞
Le juge Noam Sohlberg, qui préside la commission électorale, met en garde contre le « danger réel » que représentent ceux qui contestent les résultats.ポイントqui は、前に出た人や物について「〜する人・もの」と説明を続けます。qui 自体が後ろの動詞の主語を務めるため、その直後に同じ主語を重ねません。動詞は qui が指す名詞の数に合わせます。
Grammaire japonaise
Comprenez la structure et l’usage à partir du texte.
01Citer une source : によると
nom + によると
franceinfoとAFP（4日23時5分）によると、総選挙は2026年10月27日に行われました。À retenirによると suit le nom d’une source et signifie selon. La proposition suivante rapporte son information. Cette forme sert à attribuer l’énoncé, pas à exprimer une préférence personnelle.
02Cause ou but avec ため
〜ため / 〜ために
ヘルツォグ大統領は、次の政権をつくるための協議を始め、選挙当局は結果を確定させています。À retenirため peut exprimer une cause ou un but. 成立ではないため indique une raison ; 運転手を守るため un objectif. Le sens dépend de la proposition précédente et de la logique de la phrase.
03Le passé poli en ました
base verbale devant ます + ました
11月4日、退任する首相のネタニヤフ氏は、外国の国々が選挙に影響を与えるために巨額の資金を使ったという「重大な疑い」があると述べました。À retenirました est la terminaison passée polie d’un verbe ; sa négation est ませんでした. Le moment précis de l’événement dépend des indications de temps du texte.
04Rapporter une proposition avec と
proposition à la forme neutre + と + verbe de parole (報じる, 説明する…)
11月4日、ネタニヤフ首相が外国の資金による干渉の疑いに触れ、選挙管理委員会は不正は見つからなかったと説明しています。À retenirと marque ici le contenu rapporté avant un verbe comme 報じる ou 説明する. Dans 改定する方針だと報じました, toute la proposition précédant と constitue l’information rapportée. Distinguez ce contenu de l’acte de le rapporter.
05Exprimer la possibilité en japonais
forme potentielle du verbe / 〜ことができる
この記事の範囲では、連立の交渉の見通しや、いつ政権ができるかは確認できませんでした。À retenirできる exprime une capacité ou une possibilité. 受けられる est notamment la forme potentielle de 受ける. La terminaison られる peut aussi avoir d’autres fonctions, dont le passif : le contexte est indispensable.
06Relier des actions avec la forme en て
forme en て du verbe + expression suivante
証拠は示さず、それが結果にどう影響しえたかも説明していません。À retenirLa forme en て relie des actions avec une valeur qui dépend du contexte : enchaînement, ordre ou cause. Dans 〜ている, elle peut exprimer une action en cours ou un état résultant et durable.