Apple ouvre « Siri AI » aux applications de tous les développeurs : bêta d’iOS 27.3, soumissions à l’App Store au printemps 2027
Vérifié le
Publié le
- Apple ouvre à tous les développeurs l’intégration entre Siri AI et les applications (App Intents).
- Aperçu développeur dès le 3 novembre avec les bêtas d’iOS 27.3 et consorts.
- Suivi de livraison, réservation, commande : par la voix, sans ouvrir l’application.
- Soumissions à l’App Store au printemps 2027 ; moins de 13 ans exclus ; limites quotidiennes pour certaines fonctions.
Dans cet article
Ce qui est ouvert
Selon ITmedia NEWS (4 novembre), Apple a annoncé le 3 novembre (heure locale) l’ouverture à tous les développeurs de l’intégration entre l’assistant vocal « Siri AI » et les applications tierces. Elle repose sur App Intents, qui permet à Siri AI d’utiliser directement le contenu et les actions d’une application. Elle concerne les bêtas d’iOS 27.3, iPadOS 27.3, macOS 27.3 et visionOS 27.3, disponibles le jour même en aperçu développeur.
Ce que cela permet
Il devient possible de suivre une livraison, de réserver au restaurant ou de passer commande par la voix, sans ouvrir l’application. Des « skills » permettent d’enchaîner plusieurs actions. Les informations enregistrées dans l’index sémantique de Spotlight deviennent utilisables par Siri AI même hors des formats prédéfinis.
Calendrier et conditions
Les fonctions développées pendant l’aperçu arriveront chez le grand public dans quelques mois, et l’App Store acceptera les applications compatibles à partir du printemps 2027. Six langues sont prises en charge, dont le japonais. Il faut un appareil compatible Apple Intelligence ; certaines fonctions dépendent de la région et de la langue, et les moins de 13 ans sont exclus. Certaines fonctions s’appuyant sur des modèles côté serveur ont une limite quotidienne, que l’on pourra étendre à l’avenir moyennant paiement. Les conditions et règles applicables aux applications seront précisées plus tard.
文法を学ぶ / Grammaire
フランス語の文法
本文の例文から、文の形と使い方を学びましょう。
01情報源を示す selon
selon + 名詞 / 機関
Selon ITmedia NEWS (4 novembre), Apple a annoncé le 3 novembre (heure locale) l’ouverture à tous les développeurs de l’intégration entre l’assistant vocal « Siri AI » et les applications tierces.ポイントselon は「〜によると」。後ろに人や機関などの情報源を置きます。書き手が直接確認した事実と、別の機関や報道が伝えた内容を区別する表現です。
02出来事を述べる複合過去
avoir の現在形 + 過去分詞
Selon ITmedia NEWS (4 novembre), Apple a annoncé le 3 novembre (heure locale) l’ouverture à tous les développeurs de l’intégration entre l’assistant vocal « Siri AI » et les applications tierces.ポイント「発表した・説明した」のように、過去の出来事を述べます。a / ont は助動詞 avoir、続く語が過去分詞です。複合過去という形だけでは出来事の日付までは分かりません。
03現在形の être
est / sont + 補語
Six langues sont prises en charge, dont le japonais.ポイントest は三人称単数、sont は三人称複数の être です。「〜である」という状態・説明に使います。後ろが過去分詞なら受動態など別の構造になるので、続く語も確認します。
04関係代名詞 qui：名詞を後ろから説明
名詞 + qui + 動詞
Elle repose sur App Intents, qui permet à Siri AI d’utiliser directement le contenu et les actions d’une application.ポイントqui は、前に出た人や物について「〜する人・もの」と説明を続けます。qui 自体が後ろの動詞の主語を務めるため、その直後に同じ主語を重ねません。動詞は qui が指す名詞の数に合わせます。
05日付を示す le・du・au
le + 日付 / du … au …
Le 3 novembre (heure locale), Apple a ouvert à tous les développeurs l’intégration entre son assistant « Siri AI » et les applications tierces.ポイントle 15 octobre は「10月15日に」。日付の前の le は曜日のような毎週の習慣を示す le と区別します。du は de + le、au は à + le なので、前後の動詞や期間の表現も見て意味を決めます。
06場所・範囲・時間を示す dans
dans + 名詞句
Les informations enregistrées dans l’index sémantique de Spotlight deviennent utilisables par Siri AI même hors des formats prédéfinis.ポイントdans は「〜の中で」という場所のほか、制度や期間などの範囲にも使います。未来の時間では dans deux jours が「2日後に」となります。記事の例文では何の中・範囲なのかを確認します。
Grammaire japonaise
Comprenez la structure et l’usage à partir du texte.
01Citer une source : によると
nom + によると
ITmedia NEWS（4日）によると、米Appleが11月3日（現地時間）に、AI音声アシスタント「Siri AI」とサードパーティアプリを連携させる機能を、すべての開発者に開放すると発表しました。À retenirによると suit le nom d’une source et signifie selon. La proposition suivante rapporte son information. Cette forme sert à attribuer l’énoncé, pas à exprimer une préférence personnelle.
02Projet, prévision et intention
〜の予定 / 〜見込み / 〜方針
プレビューで作った機能が一般のユーザーに届くのは数か月後の予定で、App Storeで対応アプリの申請を受け付けるのは2027年春からです。À retenir予定 présente un programme, 見込み une estimation et 方針 une orientation. Ces noms ne signifient pas qu’une mesure a déjà été exécutée. Le contexte précise le degré de certitude.
03Le passé poli en ました
base verbale devant ます + ました
Appleが11月3日（現地時間）、AI版Siriとサードパーティアプリを連携させる機能を、すべての開発者に公開しました。À retenirました est la terminaison passée polie d’un verbe ; sa négation est ませんでした. Le moment précis de l’événement dépend des indications de temps du texte.
04Rapporter une proposition avec と
proposition à la forme neutre + と + verbe de parole (報じる, 説明する…)
ITmedia NEWS（4日）によると、米Appleが11月3日（現地時間）に、AI音声アシスタント「Siri AI」とサードパーティアプリを連携させる機能を、すべての開発者に開放すると発表しました。À retenirと marque ici le contenu rapporté avant un verbe comme 報じる ou 説明する. Dans 改定する方針だと報じました, toute la proposition précédant と constitue l’information rapportée. Distinguez ce contenu de l’acte de le rapporter.
05Exprimer la possibilité en japonais
forme potentielle du verbe / 〜ことができる
できること、時期、条件を整理します。À retenirできる exprime une capacité ou une possibilité. 受けられる est notamment la forme potentielle de 受ける. La terminaison られる peut aussi avoir d’autres fonctions, dont le passif : le contexte est indispensable.
06Relier des actions avec la forme en て
forme en て du verbe + expression suivante
対象は、iOS 27.3、iPadOS 27.3、macOS 27.3、visionOS 27.3のβ版で、開発者向けのプレビューとして同日に提供が始まりました。À retenirLa forme en て relie des actions avec une valeur qui dépend du contexte : enchaînement, ordre ou cause. Dans 〜ている, elle peut exprimer une action en cours ou un état résultant et durable.