病院
mutuelle（補完医療保険）とは｜選び方・低所得向けの制度（CSS）
mutuelle（補完医療保険）の役割、会社員と個人契約の違い、選ぶときの見方、低所得向けの制度（Complémentaire santé solidaire）を説明します。
編集：EMA
確認日時： · 出典：ameli.fr・complementaire-sante-solidaire.gouv.fr
mutuelle（補完医療保険）の紹介
「mutuelle」は、ふつう「complémentaire santé（補完医療保険）」のことです。公的保険（Assurance Maladie）だけでは払い戻されない自己負担を、民間の保険が補います。メガネ、歯科、入院の個室などで、差が出やすい保険です。
- 誰が提供する？：共済組織（mutuelle）、保険会社、互助的な団体（institution de prévoyance）などです。まとめて「mutuelle」と呼ばれます。
- 会社員の場合：民間企業の従業員は、会社の集団契約の保険に入るのが原則で、雇用主が保険料の一部（原則として少なくとも半分）を負担します。入社時に、人事部に確認しましょう。
- 個人で入る場合：自分で選んで契約します。比べるときは、メガネ（optique）、歯科（dentaire）、入院、医師の超過料金（dépassements d’honoraires）の払い戻しを、自分に必要な範囲で見ます。
- 「contrat responsable（責任ある契約）」とは：国が定めた決まりを守る契約のことで、多くの契約が当てはまります。個人で入るときは、「responsableですか？」と確認しましょう。
- 収入が少ない人：公的な補完保険「Complémentaire santé solidaire（CSS）」があります。ameliによると、収入と世帯によって、無料か、1人1日1ユーロ未満の負担です。条件は、毎年見直されます。
- カードの使い方：薬局や診療所で、Carte Vitaleと一緒にmutuelleのカードを見せると、窓口の支払いが少なくなることがあります（tiers payant：第三者払い）。使えるかどうかは、契約や医療機関で違います。
出典・確認日
2026年10月17日確認（2026年11月4日に分離）。ameli.fr、complementaire-sante-solidaire.gouv.frをもとに、JAPANITIESが要約しました。 払い戻しの割合・料金・条件は変わるので、手続きの前に公式ページで確認してください。個別の医療の判断はできません。