Accent marks
é is a closed “ay”, è/ê an open “eh”, ç sounds like “s”. Accents can change the word: a ≠ à.
Learn French: basics, grammar and phrases
Pronunciation, core grammar and useful phrases for life in Bordeaux, with Japanese translations.
The learning content is still in preparation. We will keep expanding it over time.
Basics
Pronunciation
Silent final consonants
petit, vous, grand: a final t, s, d or x is usually not pronounced.
Nasal vowels
an/en, on, in/ain: the “n” is not pronounced; the air passes through the nose.
The r
A light friction at the back of the throat, like a tiny gargle — not the Japanese r.
u vs. ou
ou is like Japanese ウー; u is “ee” said with rounded lips (rue, tu).
Liaison
In “vous êtes” the final s links to the next vowel: “voo-zet”.
Greetings
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| Bonjour | こんにちは／おはようございます | Hello / Good morning |
| Bonsoir | こんばんは | Good evening |
| Salut | やあ／じゃあね（友達に） | Hi / Bye (friends) |
| Merci | ありがとう | Thank you |
| De rien | どういたしまして | You’re welcome |
| S’il vous plaît | お願いします | Please |
| Excusez-moi | すみません（呼びかけ） | Excuse me |
| Pardon | ごめんなさい | Sorry |
| Au revoir | さようなら | Goodbye |
| Oui / Non | はい／いいえ | Yes / No |
Numbers
| # | Français |
|---|---|
| 1 | un |
| 2 | deux |
| 3 | trois |
| 4 | quatre |
| 5 | cinq |
| 6 | six |
| 7 | sept |
| 8 | huit |
| 9 | neuf |
| 10 | dix |
| 20 | vingt |
| 100 | cent |
Check pronunciation with the audio button and by listening to native speakers.
Grammar
Gender and articles
Every noun is masculine or feminine and the article agrees: le/la/les (definite), un/une/des (indefinite).
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| le café | そのコーヒー（男性） | the coffee (masc.) |
| la boulangerie | そのパン屋（女性） | the bakery (fem.) |
| une table | テーブル（1つ） | a table |
Être and avoir in the present
The two most common verbs: start with je suis and j’ai.
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| je suis · tu es · il/elle est | 私は〜です | I am · you are · he/she is |
| nous sommes · vous êtes · ils sont | 私たちは〜です | we are · you are · they are |
| j’ai · tu as · il/elle a | 私は〜を持っている | I have · you have · he/she has |
| nous avons · vous avez · ils ont | 私たちは〜を持っている | we have · you have · they have |
Regular -er verbs
Like parler: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. The pattern covers the large majority of verbs.
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| je parle · tu parles · il parle | 私は話す | I speak · you speak · he speaks |
| nous parlons · vous parlez · ils parlent | 私たちは話す | we speak · you speak · they speak |
Aller and faire
Irregular but used daily. Aller also forms the near future.
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| je vais · tu vas · il va · nous allons · vous allez · ils vont | 行く | to go |
| je fais · tu fais · il fait · nous faisons · vous faites · ils font | する／作る | to do / to make |
Negation: ne … pas
Put ne and pas around the verb. In speech, ne is often dropped.
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| Je ne parle pas japonais. | 私は日本語を話しません。 | I don’t speak Japanese. |
| Je n’ai pas de monnaie. | 小銭がありません。 | I have no change. |
Asking questions
Three ways: Est-ce que…; a rising voice; a question word (où, quand, combien, pourquoi, comment).
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| Où est la gare ? | 駅はどこですか。 | Where is the station? |
| Combien ça coûte ? | いくらですか。 | How much is it? |
| Est-ce que vous parlez anglais ? | 英語を話せますか。 | Do you speak English? |
Tu vs. vous
Vous with strangers, in shops and offices; tu with friends, family and children. When in doubt, use vous.
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| Vous pouvez m’aider ? | 手伝っていただけますか。 | Could you help me? |
| Tu viens ? | 来る？ | Are you coming? |
The passé composé
Present of avoir (or être) + past participle. Aller and some motion verbs take être.
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| J’ai mangé. | 食べました。 | I ate. |
| Je suis allé(e) à Paris. | パリへ行きました。 | I went to Paris. |
The near future
For what is about to happen: aller in the present + infinitive.
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| Je vais visiter Bordeaux. | ボルドーを訪れるつもりです。 | I’m going to visit Bordeaux. |
Adjective agreement
Adjectives agree in gender and number and usually follow the noun: grand → grande → grands.
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| un café chaud | 熱いコーヒー | a hot coffee |
| une petite ville | 小さな町 | a small town |
Phrases by situation
Introductions
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| Bonjour, je m’appelle … | こんにちは、私は…といいます。 | Hello, my name is … |
| Enchanté(e). | はじめまして。 | Nice to meet you. |
| Je viens du Japon. | 日本から来ました。 | I come from Japan. |
| Je parle un peu français. | フランス語を少し話します。 | I speak a little French. |
| Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? | もう一度お願いします。 | Could you repeat that, please? |
| Parlez plus lentement, s’il vous plaît. | もっとゆっくり話してください。 | Please speak more slowly. |
| Je ne comprends pas. | わかりません。 | I don’t understand. |
Café and restaurant
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| Une table pour deux, s’il vous plaît. | 2名のテーブルをお願いします。 | A table for two, please. |
| La carte, s’il vous plaît. | メニューをお願いします。 | The menu, please. |
| Un café, s’il vous plaît. | コーヒー（エスプレッソ）をください。 | A coffee (espresso), please. |
| Qu’est-ce que vous me conseillez ? | おすすめは何ですか。 | What do you recommend? |
| Je suis allergique aux noix. | ナッツアレルギーです。 | I’m allergic to nuts. |
| L’addition, s’il vous plaît. | お会計をお願いします。 | The bill, please. |
| C’était délicieux ! | とてもおいしかったです。 | It was delicious! |
Shopping
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| Combien ça coûte ? | いくらですか。 | How much is it? |
| Je regarde seulement, merci. | 見ているだけです。 | I’m just looking, thanks. |
| Je peux essayer ? | 試着してもいいですか。 | May I try it on? |
| Avez-vous une taille plus grande ? | もっと大きいサイズはありますか。 | Do you have a larger size? |
| Je peux payer par carte ? | カードで払えますか。 | Can I pay by card? |
| Un sac, s’il vous plaît. | 袋をください。 | A bag, please. |
Getting around
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| Où est la gare ? | 駅はどこですか。 | Where is the station? |
| Un billet pour Paris, s’il vous plaît. | パリまでの切符をください。 | A ticket to Paris, please. |
| À quelle heure part le prochain train ? | 次の電車は何時ですか。 | What time is the next train? |
| Est-ce que ce bus va à la gare ? | このバスは駅へ行きますか。 | Does this bus go to the station? |
| Où est l’arrêt de tram ? | トラムの停留所はどこですか。 | Where is the tram stop? |
| Je descends ici. | ここで降ります。 | I’m getting off here. |
Health
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| Je ne me sens pas bien. | 具合が悪いです。 | I don’t feel well. |
| J’ai mal à la tête. | 頭が痛いです。 | I have a headache. |
| J’ai de la fièvre. | 熱があります。 | I have a fever. |
| J’ai besoin d’un médecin. | 医者が必要です。 | I need a doctor. |
| Où est la pharmacie la plus proche ? | 一番近い薬局はどこですか。 | Where is the nearest pharmacy? |
| Je prends des médicaments. | 薬を飲んでいます。 | I’m taking medication. |
Administration, bank and housing
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| J’ai rendez-vous à la préfecture. | 県庁（プレフェクチュール）に予約があります。 | I have an appointment at the préfecture. |
| Quels documents faut-il apporter ? | どんな書類を持って行けばいいですか。 | Which documents should I bring? |
| Je voudrais ouvrir un compte bancaire. | 銀行口座を開きたいです。 | I’d like to open a bank account. |
| Je cherche un appartement à louer. | 賃貸の部屋を探しています。 | I’m looking for an apartment to rent. |
| Pouvez-vous m’aider à remplir ce formulaire ? | この書類の記入を手伝ってもらえますか。 | Could you help me fill in this form? |
Emergencies
| Français | 日本語 | English |
|---|---|---|
| Au secours ! | 助けて！ | Help! |
| Appelez une ambulance ! | 救急車を呼んでください（15番または112番）。 | Call an ambulance (15 or 112). |
| Appelez la police ! | 警察を呼んでください（17番）。 | Call the police (17). |
| J’ai perdu mon portefeuille. | 財布をなくしました。 | I lost my wallet. |
| On m’a volé mon sac. | バッグを盗まれました。 | My bag was stolen. |