OpenAI will retire gpt-4o and other older models from its API on 14 January 2027

Dans la liste, la date d’arrêt de ces modèles est le 14 janvier 2027.

Être in the present is est for a singular subject and sont for a plural one. It describes nature, state or place (“is”, “is located”). If what follows (the attribute) is a noun, adjective or prepositional phrase, it is not a passive. If a past participle follows, it is a passive (est annoncé). Headlines and summaries often use the present to describe the current situation.

OpenAI a annoncé le 14 octobre que gpt-4o, gpt-4.1 et d’autres anciens modèles ne seront plus disponibles dans son API à partir du 14 janvier 2027.

The passé composé is the most common past tense, used for “did” and “has done” — actions completed in the past. It is formed with the auxiliary avoir (a / ont…) in the present + a past participle. Past participles of -er verbs end in -é (annoncer → annoncé); learn the irregular ones (faire → fait, prendre → pris, voir → vu). In the negative, ne … pas wraps the auxiliary (n’a pas annoncé). In the news it reports facts that have already happened, such as “announced” or “voted”.

OpenAI retirera gpt-4o et d’autres anciens modèles de son API le 14 janvier 2027

The futur simple means “will do” or “is planned to”. Add -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont to the infinitive (participer → il participera). Watch the irregular stems: être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer-, pouvoir → pourr-, voir → verr-. In the news it is used for fixed plans and outlooks.

Selon la liste, la date d’arrêt des modèles concernés est le 14 janvier 2027, et gpt-6-luna est recommandé comme remplaçant.

The passive means “is done” or “is being done”. It is formed with être + past participle, which agrees with the subject in gender and number (la mesure est adoptée / les mesures sont adoptées). The agent is introduced by par (or de). In the news it is common when the event, rather than the actor, is the focus (est prévu / est annoncé / est connu).

Qu’est-ce qui a été annoncé ?

The past passive means “was done”. Its form is present of avoir + été (past participle of être) + past participle. Été does not change, but the last participle agrees with the subject in gender and number (la loi a été votée / les textes ont été votés). It is frequent in news reporting results such as votes, decisions and announcements.

Les dates et les noms de modèles peuvent changer : consultez la page officielle avant utilisation.

The imperative expresses commands, requests and advice. It has no subject: the sentence starts with the verb (Consultez les informations.). The vous form ends in -ez, nous in -ons (Restons prudents.), and tu in -e for -er verbs (Consulte). It is very common in notices and warnings (Vérifiez, Consultez, Restez informé).

OpenAI a annoncé le 14 octobre que gpt-4o, gpt-4.1 et d’autres anciens modèles ne seront plus disponibles dans son API à partir du 14 janvier 2027.

Normally ne and pas wrap the verb. Before a vowel, ne becomes n’. Check which part of the sentence the negation covers. Ne … plus means “no longer”.

Selon la liste, la date d’arrêt des modèles concernés est le 14 janvier 2027, et gpt-6-luna est recommandé comme remplaçant.

Selon means “according to”. Put a person or organisation after it as the source. It separates facts the writer checked directly from what another body or report said. Citing a source does not turn a forecast into an accomplished fact.

Les développeurs qui utilisent l’API doivent tester leur application avant de changer, car les résultats et les tarifs peuvent différer.

Put a base-form verb after pouvoir. Peut means “can” or “may”; the conditional pourrait gives a more reserved possibility, “might”. It does not necessarily mean implementation is settled.

Les applications et services qui utilisent l’API ne pourront plus appeler un modèle après sa date d’arrêt.

Qui continues a description of the person or thing just mentioned (“the one that does…”). Because qui is itself the subject of the next verb, do not repeat the subject. The verb agrees with the noun qui refers to.

一覧によると、対象のモデルの終了日は2027年1月14日で、移行先としてgpt-6-lunaが勧められています。

As in “LCPによると”, it shows where the information comes from. What that source reported follows. It is used differently from “私にとって”, which gives one’s own opinion.

この一覧は、開発者向けのAPIについての情報です。

As in “予算について”, it shows the topic to be talked about or explained. In the form “〜についての報道”, の is added so that the group qualifies the following noun.

APIを使っている開発者は、出力や料金が変わることがあるため、切り替える前に自分のアプリで動作を確かめる必要があります。

ため is used for both reason and purpose. “成立ではないため” is a reason and “運転手を守るため” a purpose. Decide from the whole sentence whether what precedes is a cause or a goal.

OpenAIは14日、開発者向けAPIで、GPT-4oやGPT-4.1などの旧モデルの提供を2027年1月14日に終了すると公表しました。

“暴言など” gives “abusive language” as one example. It is not necessarily a closed list of only the things named. It also helps when reading the scope of a news story.

OpenAIは14日、開発者向けAPIで、GPT-4oやGPT-4.1などの旧モデルの提供を2027年1月14日に終了すると公表しました。

In “発表しました”, ました makes a verb polite past. The negative is “ませんでした”. Read the actual date together with the date and time in the text.

日付やモデル名は、変更されることがあるため、利用前に公式ページを見てください。

“〜すること” treats an action or content like a noun. The particle after it (が・を・は…) shows its role in the sentence. “ことができる” is a fixed combination meaning “can”.