Big US banks block outside AI agents: JPMorgan and Schwab

Les raisons avancées sont la sécurité et la responsabilité : un agent extérieur agit hors du contrôle de la banque, et la responsabilité en cas de problème est floue.

Être in the present is est for a singular subject and sont for a plural one. It describes nature, state or place (“is”, “is located”). If what follows (the attribute) is a noun, adjective or prepositional phrase, it is not a passive. If a past participle follows, it is a passive (est annoncé). Headlines and summaries often use the present to describe the current situation.

JPMorgan et Charles Schwab ont indiqué qu’ils n’autoriseraient pas des agents d’IA extérieurs à se connecter aux comptes avec les identifiants des clients.

The passé composé is the most common past tense, used for “did” and “has done” — actions completed in the past. It is formed with the auxiliary avoir (a / ont…) in the present + a past participle. Past participles of -er verbs end in -é (annoncer → annoncé); learn the irregular ones (faire → fait, prendre → pris, voir → vu). In the negative, ne … pas wraps the auxiliary (n’a pas annoncé). In the news it reports facts that have already happened, such as “announced” or “voted”.

Lors de la présentation des résultats du 13 octobre, Jamie Dimon (JPMorgan) a dit que la banque ne laisserait pas n’importe quel agent extérieur entrer, car c’est « trop risqué pour les clients et pour JPMorgan ».

The conditional expresses possibility, supposition, unconfirmed information and polite requests (“would”, “might”). It uses the same stem as the future and the same endings as the imparfait (-ais, -ait, -ions, -iez, -aient): pouvoir → il pourrait. In the news it is used to avoid asserting, as in “is reported to…” or “there is a possibility…”.

Qu’est-ce qui est bloqué ?

The passive means “is done” or “is being done”. It is formed with être + past participle, which agrees with the subject in gender and number (la mesure est adoptée / les mesures sont adoptées). The agent is introduced by par (or de). In the news it is common when the event, rather than the actor, is the focus (est prévu / est annoncé / est connu).

Il s’agit de déclarations lors des présentations de résultats ; l’attitude des autres banques n’est pas vérifiée par les sources de cet article.

A pronominal verb is used with a reflexive pronoun (me, te, se, nous, vous) before the verb. It can mean “do to oneself”, “be done” or “do to each other”. In the news, se traduire (to result in), se tenir (to take place), s’agir de (to be a matter of) and se diffuser (to spread) are frequent. The pronoun changes with the subject (il se tient / ils se tiennent / je me souviens).

JPMorgan et Charles Schwab ont indiqué qu’ils n’autoriseraient pas des agents d’IA extérieurs à se connecter aux comptes avec les identifiants des clients.

Normally ne and pas wrap the verb. Before a vowel, ne becomes n’. Check which part of the sentence the negation covers. Ne … plus means “no longer”.

Chez Schwab, les clients peuvent utiliser ChatGPT et d’autres modèles pour des transactions boursières, mais pas pour déplacer de l’argent ; la banque veut faire de son assistant Charley le point d’entrée.

Put a base-form verb after pouvoir. Peut means “can” or “may”; the conditional pourrait gives a more reserved possibility, “might”. It does not necessarily mean implementation is settled.

Chez Schwab, les clients peuvent utiliser ChatGPT et d’autres modèles pour des transactions boursières, mais pas pour déplacer de l’argent ; la banque veut faire de son assistant Charley le point d’entrée.

This is the purpose, “in order to…”. Put the base form of a verb after pour. The purpose stated here is separate from whether the effect was actually achieved.

Il s’agit de déclarations lors des présentations de résultats ; l’attitude des autres banques n’est pas vérifiée par les sources de cet article.

It explains what something is about: “it is a matter of…”. The il is not a particular man but a formal subject of this construction. The negative il ne s’agit pas de means “this is not about…”.

Rick Wurster (Schwab) a indiqué le 15 que la société bloque les agents non autorisés qui tentent de se connecter à la place des clients.

Qui continues a description of the person or thing just mentioned (“the one that does…”). Because qui is itself the subject of the next verb, do not repeat the subject. The verb agrees with the noun qui refers to.

シュワブでは、顧客はChatGPTなどを株の取引に使えますが、お金の移動は認められません。

“暴言など” gives “abusive language” as one example. It is not necessarily a closed list of only the things named. It also helps when reading the scope of a news story.

ほかの会社のAIが、顧客のログイン情報を使って口座に入ることを、JPモルガンとシュワブが認めない方針を示しました。

In “発表しました”, ました makes a verb polite past. The negative is “ませんでした”. Read the actual date together with the date and time in the text.

JPモルガンのジェイミー・ダイモン会長は、13日の決算説明会で、外部のAIエージェントを無条件には受け入れない、顧客にも銀行にも危険が大きすぎる、と述べました。

と takes the content that is reported or explained. In “改定する方針だと報じました”, “改定する方針だ” is what the report said. Separating the content from who said it and how makes long sentences easier to read.

ほかの会社のAIが、顧客のログイン情報を使って口座に入ることを、JPモルガンとシュワブが認めない方針を示しました。

“〜すること” treats an action or content like a noun. The particle after it (が・を・は…) shows its role in the sentence. “ことができる” is a fixed combination meaning “can”.

外部のAIは、銀行が管理できない場所で動き、問題が起きたときの責任がはっきりしません。

できる is the basic verb for ability. The potential form of 受ける is 受けられる. The same られる can also be passive or honorific, so decide from the meaning of the sentence.

シュワブのリック・ワースター社長も、15日の決算説明会で、顧客に代わってログインしようとする許可のないエージェントを遮断していると話しました。

The て-form links actions in a series, in order or as a reason. In “確認して、出発する” the relation is judged from the content. In “〜ている” it can show an action in progress or a continuing state.