JAPANITIESJapan and France, through words and food.
News from FranceJAPANITIES

Jordan Bardella re-elected head of the RN with 98.98% of the vote, sole candidate, at the Orléans congress

Checked on

Published on

AT A GLANCE

On Saturday 24 October, at the Orléans congress, Jordan Bardella was re-elected to lead the Rassemblement national. The sole candidate, he won 98.98% of the vote.

Photo of Jordan Bardella (archive photo from December 2022)
European Parliament · CC BY 2.0
In this article

The essentials

The Rassemblement national (RN) congress was held on Saturday 24 October in Orléans. Jordan Bardella, the sole candidate, was re-elected president with 75,497 votes (98.98%) against 779 blank ballots; turnout was close to 68%. According to franceinfo, the results were announced by MP Yoann Gillet, in charge of organising the congress.

The speech

According to franceinfo, before the announcement of his election, Jordan Bardella thanked his supporters and said he needed them again “to lead Marine Le Pen to the Élysée”. The article reports no other programme announcement.

The context

franceinfo recalls that recent weeks were marked by accusations of antisemitic writings against Jordan Bardella, with no further detail. We could not verify the merit of these accusations.

Outside

The same day, a long opposition demonstration took place in Orléans. franceinfo speaks of 13,000 to 26,000 people and a peaceful march, without specifying whether the figures come from the authorities or the organisers. Related headlines mention Mediapart journalists briefly kept out of the congress by the party’s security staff and nearly 5,000 members and officials gathered at the Zénith d’Orléans.

LANGUAGE NOTES

Learn the grammar

Explained in English

French grammar

Learn sentence patterns and usage from the article’s own sentences.

01The present indicative
Structure

est / sont + attribute (noun, adjective, prepositional phrase)

In the article
Les dates d’annonce, des faits et de vérification sont distinctes.
Key points

Être in the present is est for a singular subject and sont for a plural one. It describes nature, state or place (“is”, “is located”). If what follows (the attribute) is a noun, adjective or prepositional phrase, it is not a passive. If a past participle follows, it is a passive (est annoncé). Headlines and summaries often use the present to describe the current situation.

02The passé composé
Structure

present of avoir + past participle

In the article
Seul candidat, il a obtenu 98,98 % des voix.
Key points

The passé composé is the most common past tense, used for “did” and “has done” — actions completed in the past. It is formed with the auxiliary avoir (a / ont…) in the present + a past participle. Past participles of -er verbs end in -é (annoncer → annoncé); learn the irregular ones (faire → fait, prendre → pris, voir → vu). In the negative, ne … pas wraps the auxiliary (n’a pas annoncé). In the news it reports facts that have already happened, such as “announced” or “voted”.

03The passé composé of pronominal verbs
Structure

se + present of être + past participle

In the article
Le congrès du Rassemblement national (RN) s’est tenu samedi 24 octobre à Orléans.
Key points

The passé composé of a pronominal verb (se + verb) always uses être as auxiliary (il s’est diffusé / elles se sont réunies). Se changes with the subject: me, te, se, nous, vous. The past participle usually agrees with the subject in gender and number.

04The passive in the passé composé
Structure

a / ont été + past participle

In the article
Selon franceinfo, les résultats ont été annoncés par le député Yoann Gillet, chargé de l’organisation du congrès.
Key points

The past passive means “was done”. Its form is present of avoir + été (past participle of être) + past participle. Été does not change, but the last participle agrees with the subject in gender and number (la loi a été votée / les textes ont été votés). It is frequent in news reporting results such as votes, decisions and announcements.

05Negation and its scope
Structure

ne / n’ … pas · ne … plus

In the article
L’article ne rapporte pas d’autre annonce de programme.
Key points

Normally ne and pas wrap the verb. Before a vowel, ne becomes n’. Check which part of the sentence the negation covers. Ne … plus means “no longer”.

06Citing a source with selon
Structure

selon + noun / organisation

In the article
Selon franceinfo, avant la proclamation de son élection, Jordan Bardella a remercié ses soutiens et dit avoir de nouveau besoin d’eux « pour conduire Marine Le Pen à l’Élysée ».
Key points

Selon means “according to”. Put a person or organisation after it as the source. It separates facts the writer checked directly from what another body or report said. Citing a source does not turn a forecast into an accomplished fact.

07Purpose with pour
Structure

pour + infinitive

In the article
Selon franceinfo, avant la proclamation de son élection, Jordan Bardella a remercié ses soutiens et dit avoir de nouveau besoin d’eux « pour conduire Marine Le Pen à l’Élysée ».
Key points

This is the purpose, “in order to…”. Put the base form of a verb after pour. The purpose stated here is separate from whether the effect was actually achieved.

08Delimiting an interval
Structure

de … à … / du … au …

In the article
Le même jour, une longue manifestation d’opposition s’est déroulée à Orléans. franceinfo parle de 13 000 à 26 000 personnes et d’un défilé pacifique, sans préciser si les chiffres viennent des autorités ou des organisateurs.
Key points

De…à… shows the start and end, “from … to …”, and is also used for changes in figures. With dates, de + le becomes du and à + le becomes au, giving forms like du 13 au 15. Check whether the interval concerns dates, times or amounts.

Explained in English

Japanese grammar

Understand the structure and usage from the text.

01Citing a source: によると
Structure

noun + によると

In the article
franceinfoによると、バルデラ氏は、当選が発表される前に、支持者に感謝しました。
Key points

As in “LCPによると”, it shows where the information comes from. What that source reported follows. It is used differently from “私にとって”, which gives one’s own opinion.

02Indicating the subject: について
Structure

noun + について

In the article
この記事の中に、党の政策についての発表は、ほかに書かれていませんでした。
Key points

As in “予算について”, it shows the topic to be talked about or explained. In the form “〜についての報道”, の is added so that the group qualifies the following noun.

03Qualifying a noun with に関する
Structure

noun + に関する + noun

In the article
franceinfoは、この数週間は、バルデラ氏に関する、反ユダヤ的な文章をめぐる非難があったと書いています。
Key points

As in “税控除に関する採決”, it explains what the following noun relates to. It is close to “about” and is common in headlines and descriptions.

04Cause or purpose with ため
Structure

〜ため / 〜ために

In the article
そして、マリーヌ・ル・ペン氏を、大統領府(エリゼ宮)に導くために、また、みなさんが必要だ、と話したと伝えられています。
Key points

ため is used for both reason and purpose. “成立ではないため” is a reason and “運転手を守るため” a purpose. Decide from the whole sentence whether what precedes is a cause or a goal.

05The polite past ました
Structure

verb stem (連用形) + ました

In the article
極右政党・国民連合(RN)は、24日(土)、オルレアンの党大会で、ジョルダン・バルデラ氏を党首に再選しました。
Key points

In “発表しました”, ました makes a verb polite past. The negative is “ませんでした”. Read the actual date together with the date and time in the text.

06Quoting with と: content and report
Structure

plain-form sentence + と + verbe de parole (報じる, 説明する…)

In the article
franceinfoは、参加者を1万3000人から2万6000人と伝え、平和的に行われたとしています。
Key points

と takes the content that is reported or explained. In “改定する方針だと報じました”, “改定する方針だ” is what the report said. Separating the content from who said it and how makes long sentences easier to read.

Related articles