Corsican autonomy: the Senate examines the constitutional bill on 26 October

Les dates d’annonce, des faits et de vérification sont distinctes.

Être in the present is est for a singular subject and sont for a plural one. It describes nature, state or place (“is”, “is located”). If what follows (the attribute) is a noun, adjective or prepositional phrase, it is not a passive. If a past participle follows, it is a passive (est annoncé). Headlines and summaries often use the present to describe the current situation.

L’Assemblée nationale l’a adopté en juin 2026.

The passé composé is the most common past tense, used for “did” and “has done” — actions completed in the past. It is formed with the auxiliary avoir (a / ont…) in the present + a past participle. Past participles of -er verbs end in -é (annoncer → annoncé); learn the irregular ones (faire → fait, prendre → pris, voir → vu). In the negative, ne … pas wraps the auxiliary (n’a pas annoncé). In the news it reports facts that have already happened, such as “announced” or “voted”.

Si le texte était adopté en l’état, la Collectivité de Corse pourrait adapter ou fixer des normes dans certains domaines ; l’Assemblée a expressément exclu les matières régaliennes comme l’organisation de la justice ou la monnaie.

The imparfait describes states, background, habits and actions in progress in the past (il était, elle avait, ils pensaient). Take the nous form of the present, drop -ons, and add -ais / -ais / -ait / -ions / -iez / -aient. If the passé composé gives “the event itself”, the imparfait paints “the situation at the time”.

Si le texte était adopté en l’état, la Collectivité de Corse pourrait adapter ou fixer des normes dans certains domaines ; l’Assemblée a expressément exclu les matières régaliennes comme l’organisation de la justice ou la monnaie.

The conditional expresses possibility, supposition, unconfirmed information and polite requests (“would”, “might”). It uses the same stem as the future and the same endings as the imparfait (-ais, -ait, -ions, -iez, -aient): pouvoir → il pourrait. In the news it is used to avoid asserting, as in “is reported to…” or “there is a possibility…”.

Selon France 3 Corse, le projet de loi constitutionnelle « pour une Corse autonome au sein de la République » est examiné en séance publique au Sénat lundi 26 octobre.

The passive means “is done” or “is being done”. It is formed with être + past participle, which agrees with the subject in gender and number (la mesure est adoptée / les mesures sont adoptées). The agent is introduced by par (or de). In the news it is common when the event, rather than the actor, is the focus (est prévu / est annoncé / est connu).

Ces modifications de la commission n’ont pas encore d’effet : les sénateurs votent sur la version transmise par l’Assemblée.

Normally ne and pas wrap the verb. Before a vowel, ne becomes n’. Check which part of the sentence the negation covers. Ne … plus means “no longer”.

Selon France 3 Corse, le projet de loi constitutionnelle « pour une Corse autonome au sein de la République » est examiné en séance publique au Sénat lundi 26 octobre.

Selon means “according to”. Put a person or organisation after it as the source. It separates facts the writer checked directly from what another body or report said. Citing a source does not turn a forecast into an accomplished fact.

Si le texte était adopté en l’état, la Collectivité de Corse pourrait adapter ou fixer des normes dans certains domaines ; l’Assemblée a expressément exclu les matières régaliennes comme l’organisation de la justice ou la monnaie.

Put a base-form verb after pouvoir. Peut means “can” or “may”; the conditional pourrait gives a more reserved possibility, “might”. It does not necessarily mean implementation is settled.

Le texte prévoit une consultation des électeurs de Corse sur le statut, facultative dans le texte initial et rendue obligatoire par les députés.

Prévoir means “to plan, to expect”. Être prévu means “to be scheduled” and être envisagé means “to be under consideration”. In the news, read them separately from expressions that describe events that have already happened. They do not say that the event has already taken place.

France 3コルスによると、「共和国の中の自治したコルシカのために」という、憲法改正案が、26日（月）、上院の本会議で審議されます。

As in “LCPによると”, it shows where the information comes from. What that source reported follows. It is used differently from “私にとって”, which gives one’s own opinion.

France 3コルスは、上院で変更される可能性が高いと伝えています。

These forms say something may happen. Even when “possibility” is written, it does not mean it will certainly happen. Check whose forecast it is, plus the time and conditions.

ただし、この委員会の変更は、まだ効力がなく、上院議員は、国民議会が送った案について、投票します。

As in “予算について”, it shows the topic to be talked about or explained. In the form “〜についての報道”, の is added so that the group qualifies the following noun.

両院協議会（CMP）は使えないため、1語でも変わったら、案は国民議会に戻り、同じ文言になるまで、往復します。

ため is used for both reason and purpose. “成立ではないため” is a reason and “運転手を守るため” a purpose. Decide from the whole sentence whether what precedes is a cause or a goal.

委員会は、文言を大きく変えました。

In “発表しました”, ました makes a verb polite past. The negative is “ませんでした”. Read the actual date together with the date and time in the text.

この条文は、コルシカの「自治」の地位を正式に認め、島の特徴を、ほかの地域と違う決まりの根拠にできるとしています。

と takes the content that is reported or explained. In “改定する方針だと報じました”, “改定する方針だ” is what the report said. Separating the content from who said it and how makes long sentences easier to read.