Oil at its highest since May: Brent closes above $113, amid concerns over Iran

Ce sont des analyses fondées sur des reportages, non des faits établis.

Être in the present is est for a singular subject and sont for a plural one. It describes nature, state or place (“is”, “is located”). If what follows (the attribute) is a noun, adjective or prepositional phrase, it is not a passive. If a past participle follows, it is a passive (est annoncé). Headlines and summaries often use the present to describe the current situation.

Sur le marché pétrolier du 22 octobre, le Brent a progressé de 4 % et clôturé au-dessus de 113 dollars le baril, un plus haut depuis mai.

The passé composé is the most common past tense, used for “did” and “has done” — actions completed in the past. It is formed with the auxiliary avoir (a / ont…) in the present + a past participle. Past participles of -er verbs end in -é (annoncer → annoncé); learn the irregular ones (faire → fait, prendre → pris, voir → vu). In the negative, ne … pas wraps the auxiliary (n’a pas annoncé). In the news it reports facts that have already happened, such as “announced” or “voted”.

Les attaques autour du détroit d’Ormuz se sont intensifiées depuis une dizaine de jours ; l’Iran dit répondre au blocus américain de ses ports et au durcissement des sanctions le mois dernier.

The passé composé of a pronominal verb (se + verb) always uses être as auxiliary (il s’est diffusé / elles se sont réunies). Se changes with the subject: me, te, se, nous, vous. The past participle usually agrees with the subject in gender and number.

Il est rapporté que les États-Unis et Israël ont préparé des plans de nouvelles frappes après les élections de mi-mandat du mois prochain, et que le président Trump a laissé entendre une action.

The passive means “is done” or “is being done”. It is formed with être + past participle, which agrees with the subject in gender and number (la mesure est adoptée / les mesures sont adoptées). The agent is introduced by par (or de). In the news it is common when the event, rather than the actor, is the focus (est prévu / est annoncé / est connu).

L’article de CNBC a été consulté via son résumé dans un moteur de recherche.

The past passive means “was done”. Its form is present of avoir + été (past participle of être) + past participle. Été does not change, but the last participle agrees with the subject in gender and number (la loi a été votée / les textes ont été votés). It is frequent in news reporting results such as votes, decisions and announcements.

Selon la presse, la hausse s’explique par la crainte que les États-Unis reprennent leurs frappes contre l’Iran.

A pronominal verb is used with a reflexive pronoun (me, te, se, nous, vous) before the verb. It can mean “do to oneself”, “be done” or “do to each other”. In the news, se traduire (to result in), se tenir (to take place), s’agir de (to be a matter of) and se diffuser (to spread) are frequent. The pronoun changes with the subject (il se tient / ils se tiennent / je me souviens).

Le 22 octobre, le contrat à terme sur le Brent, référence internationale, a gagné 4 % et clôturé à 113,17 dollars le baril, un plus haut depuis le 4 mai selon CNBC.

Selon means “according to”. Put a person or organisation after it as the source. It separates facts the writer checked directly from what another body or report said. Citing a source does not turn a forecast into an accomplished fact.

Le « Brent » est un pétrole de mer du Nord qui sert de référence mondiale.

Qui continues a description of the person or thing just mentioned (“the one that does…”). Because qui is itself the subject of the next verb, do not repeat the subject. The verb agrees with the noun qui refers to.

Sur le marché pétrolier du 22 octobre, le Brent a progressé de 4 % et clôturé au-dessus de 113 dollars le baril, un plus haut depuis mai.

Le 15 octobre means “on 15 October”. Distinguish the le before a date from the le that marks a weekly habit like a weekday. Du is de + le and au is à + le, so decide the meaning from the verb and period expressions around them. Their role depends on the group: a range of dates, the date of a bulletin or another complement.

Les attaques autour du détroit d’Ormuz se sont intensifiées depuis une dizaine de jours ; l’Iran dit répondre au blocus américain de ses ports et au durcissement des sanctions le mois dernier.

Dès means “as early as” or “as soon as”, and à partir de means “from … onwards”. Depuis basically shows a state or period continuing from a point in time. All deal with a start, but they are not used the same way.

L’article de CNBC a été consulté via son résumé dans un moteur de recherche.

Dans means “in, inside” for places, but also for a scope such as a system or period. With future time, dans deux jours means “in two days”. In the article’s example, check what it is “inside” and which scope it marks. Identify the value of dans in the passage.

CNBCによると、5月4日以来の高値です。

As in “LCPによると”, it shows where the information comes from. What that source reported follows. It is used differently from “私にとって”, which gives one’s own opinion.

これらは、報道にもとづく見方で、確定したことではありません。

They negate a noun and similar content. “ではありません” is the polite form and “ではない” the plain form. “成立ではありません” shows that it cannot be said to have been concluded.

フーシ派によるサウジアラビアへの攻撃が増えているためです。

ため is used for both reason and purpose. “成立ではないため” is a reason and “運転手を守るため” a purpose. Decide from the whole sentence whether what precedes is a cause or a goal.

原油が上がると、ガソリンや軽油などの燃料の価格に、時間をおいて、響きます。

“暴言など” gives “abusive language” as one example. It is not necessarily a closed list of only the things named. It also helps when reading the scope of a news story.

22日の国際原油市場で、北海ブレント先物は4％上昇し、1バレル113ドル台で取引を終えました。

In “発表しました”, ました makes a verb polite past. The negative is “ませんでした”. Read the actual date together with the date and time in the text.

ヤフー・ファイナンスは、ニューヨークのWTI原油も、100ドル近くまで上がったと伝えています。

と takes the content that is reported or explained. In “改定する方針だと報じました”, “改定する方針だ” is what the report said. Separating the content from who said it and how makes long sentences easier to read.