Magnitude 7 earthquake in Tibet: at least 16 dead and more than 300 houses collapsed

La région est sujette aux séismes.

Être in the present is est for a singular subject and sont for a plural one. It describes nature, state or place (“is”, “is located”). If what follows (the attribute) is a noun, adjective or prepositional phrase, it is not a passive. If a past participle follows, it is a passive (est annoncé). Headlines and summaries often use the present to describe the current situation.

Dans la soirée du 22 octobre, un séisme de magnitude 7 a frappé la région autonome du Tibet, en Chine.

The passé composé is the most common past tense, used for “did” and “has done” — actions completed in the past. It is formed with the auxiliary avoir (a / ont…) in the present + a past participle. Past participles of -er verbs end in -é (annoncer → annoncé); learn the irregular ones (faire → fait, prendre → pris, voir → vu). In the negative, ne … pas wraps the auxiliary (n’a pas annoncé). In the news it reports facts that have already happened, such as “announced” or “voted”.

France 24 rapporte, d’après Xinhua relayée par l’AFP, que le séisme s’est produit le jeudi 22 octobre à 22 h 33, heure locale.

The passé composé of a pronominal verb (se + verb) always uses être as auxiliary (il s’est diffusé / elles se sont réunies). Se changes with the subject: me, te, se, nous, vous. The past participle usually agrees with the subject in gender and number.

En janvier 2025, un séisme de magnitude 6,8 avait frappé Tingri, au Tibet, et fait au moins 126 morts.

The imparfait describes states, background, habits and actions in progress in the past (il était, elle avait, ils pensaient). Take the nous form of the present, drop -ons, and add -ais / -ais / -ait / -ions / -iez / -aient. If the passé composé gives “the event itself”, the imparfait paints “the situation at the time”.

Des employés ont été envoyés sur place pour coordonner la réponse, et des vérifications sont menées dans les villages alentour.

The passive means “is done” or “is being done”. It is formed with être + past participle, which agrees with the subject in gender and number (la mesure est adoptée / les mesures sont adoptées). The agent is introduced by par (or de). In the news it is common when the event, rather than the actor, is the focus (est prévu / est annoncé / est connu).

Les services d’électricité et de télécommunications ont été perturbés au chef-lieu du district, et des fissures sont apparues dans les murs du bureau du canton.

The past passive means “was done”. Its form is present of avoir + été (past participle of être) + past participle. Été does not change, but the last participle agrees with the subject in gender and number (la loi a été votée / les textes ont été votés). It is frequent in news reporting results such as votes, decisions and announcements.

L’épicentre se trouve dans le canton de Maru, district de Baqen, au Tibet, en zone montagneuse, à environ 190 km à l’est-nord-est de Nagchu et à 390 km au nord-est de Lhassa.

A pronominal verb is used with a reflexive pronoun (me, te, se, nous, vous) before the verb. It can mean “do to oneself”, “be done” or “do to each other”. In the news, se traduire (to result in), se tenir (to take place), s’agir de (to be a matter of) and se diffuser (to spread) are frequent. The pronoun changes with the subject (il se tient / ils se tiennent / je me souviens).

Il repose sur un article du soir du 22 octobre et ne reflète pas nécessairement les chiffres les plus récents au 24.

Normally ne and pas wrap the verb. Before a vowel, ne becomes n’. Check which part of the sentence the negation covers. Ne … plus means “no longer”.

Selon l’article, les opérations de secours se poursuivent et les autorités évaluent les dégâts.

Selon means “according to”. Put a person or organisation after it as the source. It separates facts the writer checked directly from what another body or report said. Citing a source does not turn a forecast into an accomplished fact.

Les nombres de morts et de blessés peuvent évoluer.

Put a base-form verb after pouvoir. Peut means “can” or “may”; the conditional pourrait gives a more reserved possibility, “might”. It does not necessarily mean implementation is settled.

Des employés ont été envoyés sur place pour coordonner la réponse, et des vérifications sont menées dans les villages alentour.

This is the purpose, “in order to…”. Put the base form of a verb after pour. The purpose stated here is separate from whether the effect was actually achieved.

Dans la soirée du 22 octobre, un séisme de magnitude 7 a frappé la région autonome du Tibet, en Chine.

Le 15 octobre means “on 15 October”. Distinguish the le before a date from the le that marks a weekly habit like a weekday. Du is de + le and au is à + le, so decide the meaning from the verb and period expressions around them. Their role depends on the group: a range of dates, the date of a bulletin or another complement.

記事によると、救助活動は続いていて、当局は、被害を調べています。

As in “LCPによると”, it shows where the information comes from. What that source reported follows. It is used differently from “私にとって”, which gives one’s own opinion.

この記事は、22日夜の記事にもとづき、24日の時点の最新の数字ではありません。

They negate a noun and similar content. “ではありません” is the polite form and “ではない” the plain form. “成立ではありません” shows that it cannot be said to have been concluded.

今回の地震について、記事には、震源の深さ、マグニチュードの発表元（米地質調査所か、中国地震台網センターか）、北京の対応、余震、行方不明者の数が、書かれていません。

As in “予算について”, it shows the topic to be talked about or explained. In the form “〜についての報道”, の is added so that the group qualifies the following noun.

22日の夜、中国のチベット自治区で、マグニチュード7の地震がありました。

In “発表しました”, ました makes a verb polite past. The negative is “ませんでした”. Read the actual date together with the date and time in the text.

新華社は、少なくとも16人が亡くなり、300棟以上の家が倒壊した、と伝えています。

と takes the content that is reported or explained. In “改定する方針だと報じました”, “改定する方針だ” is what the report said. Separating the content from who said it and how makes long sentences easier to read.

死者や負傷者の数は、時間とともに変わることがあります。

“〜すること” treats an action or content like a noun. The particle after it (が・を・は…) shows its role in the sentence. “ことができる” is a fixed combination meaning “can”.