Japan: Typhoon No. 30 (Champi) expected to become very powerful early next week

Il devrait d’abord se diriger vers l’ouest-nord-ouest, passer près des îles Truk et des îles Mariannes, puis rejoindre l’est des Philippines.

Être in the present is est for a singular subject and sont for a plural one. It describes nature, state or place (“is”, “is located”). If what follows (the attribute) is a noun, adjective or prepositional phrase, it is not a passive. If a past participle follows, it is a passive (est annoncé). Headlines and summaries often use the present to describe the current situation.

Atteindre le n° 30 aussi tôt n’était pas arrivé depuis 2013 ; avoir un typhon chaque mois de janvier à octobre ne s’est produit qu’en 1965, 2015 et 2026.

The passé composé of a pronominal verb (se + verb) always uses être as auxiliary (il s’est diffusé / elles se sont réunies). Se changes with the subject: me, te, se, nous, vous. The past participle usually agrees with the subject in gender and number.

Selon Weather News, à 3 h (heure japonaise) le 16 octobre, le typhon se trouvait près des îles Marshall et se déplaçait vers l’ouest à 20 km/h.

The imparfait describes states, background, habits and actions in progress in the past (il était, elle avait, ils pensaient). Take the nous form of the present, drop -ons, and add -ais / -ais / -ait / -ions / -iez / -aient. If the passé composé gives “the event itself”, the imparfait paints “the situation at the time”.

Japon : le typhon n° 30 (Champi) devrait devenir très puissant en début de semaine prochaine

The conditional expresses possibility, supposition, unconfirmed information and polite requests (“would”, “might”). It uses the same stem as the future and the same endings as the imparfait (-ais, -ait, -ions, -iez, -aient): pouvoir → il pourrait. In the news it is used to avoid asserting, as in “is reported to…” or “there is a possibility…”.

Les modèles fondés sur l’IA sont plus orientés vers l’ouest que les modèles physiques classiques.

The passive means “is done” or “is being done”. It is formed with être + past participle, which agrees with the subject in gender and number (la mesure est adoptée / les mesures sont adoptées). The agent is introduced by par (or de). In the news it is common when the event, rather than the actor, is the focus (est prévu / est annoncé / est connu).

Consultez régulièrement les informations officielles de l’Agence météorologique japonaise.

The imperative expresses commands, requests and advice. It has no subject: the sentence starts with the verb (Consultez les informations.). The vous form ends in -ez, nous in -ons (Restons prudents.), and tu in -e for -er verbs (Consulte). It is very common in notices and warnings (Vérifiez, Consultez, Restez informé).

Selon Weather News, à 3 h (heure japonaise) le 16 octobre, le typhon se trouvait près des îles Marshall et se déplaçait vers l’ouest à 20 km/h.

A pronominal verb is used with a reflexive pronoun (me, te, se, nous, vous) before the verb. It can mean “do to oneself”, “be done” or “do to each other”. In the news, se traduire (to result in), se tenir (to take place), s’agir de (to be a matter of) and se diffuser (to spread) are frequent. The pronoun changes with the subject (il se tient / ils se tiennent / je me souviens).

Selon Weather News, à 3 h (heure japonaise) le 16 octobre, le typhon se trouvait près des îles Marshall et se déplaçait vers l’ouest à 20 km/h.

Selon means “according to”. Put a person or organisation after it as the source. It separates facts the writer checked directly from what another body or report said. Citing a source does not turn a forecast into an accomplished fact.

Un trajet continu vers l’ouest aurait peu d’effet sur le Japon ; un virage vers le nord-est pourrait toucher certaines régions.

Put a base-form verb after pouvoir. Peut means “can” or “may”; the conditional pourrait gives a more reserved possibility, “might”. It does not necessarily mean implementation is settled.

Selon Weather News, à 3 h (heure japonaise) le 16 octobre, le typhon se trouvait près des îles Marshall et se déplaçait vers l’ouest à 20 km/h.

Le 15 octobre means “on 15 October”. Distinguish the le before a date from the le that marks a weekly habit like a weekday. Du is de + le and au is à + le, so decide the meaning from the verb and period expressions around them. Their role depends on the group: a range of dates, the date of a bulletin or another complement.

Atteindre le n° 30 aussi tôt n’était pas arrivé depuis 2013 ; avoir un typhon chaque mois de janvier à octobre ne s’est produit qu’en 1965, 2015 et 2026.

Dès means “as early as” or “as soon as”, and à partir de means “from … onwards”. Depuis basically shows a state or period continuing from a point in time. All deal with a start, but they are not used the same way.

Il devrait se renforcer au-dessus d’eaux chaudes et atteindre l’intensité « très forte » en début de semaine prochaine.

Devoir + infinitive means “must”, but depending on context it can also mean “is expected to”. Devrait is conditional. In the news, judge from the context whether it is an obligation or a forecast.

ウェザーニュースによると、台風30号は16日3時の時点でマーシャル諸島付近にあり、西へ時速20kmで進んでいます。

As in “LCPによると”, it shows where the information comes from. What that source reported follows. It is used differently from “私にとって”, which gives one’s own opinion.

暖かい海の上を進むため発達しやすく、来週前半には「非常に強い」勢力になる見込みです。

予定 is a plan, 見込み a forecast and 方針 a course of action or intention. None of them asserts that something has already been carried out. Note the difference from expressions such as “決まりました”.

西へ進み続ければ日本への影響は小さく、北東へ向きを変えれば日本の一部に影響する可能性があります。

These forms say something may happen. Even when “possibility” is written, it does not mean it will certainly happen. Check whose forecast it is, plus the time and conditions.

暖かい海の上を進むため発達しやすく、来週前半には「非常に強い」勢力になる見込みです。

ため is used for both reason and purpose. “成立ではないため” is a reason and “運転手を守るため” a purpose. Decide from the whole sentence whether what precedes is a cause or a goal.

時間がたつと、不確実さは小さくなるとされています。

と takes the content that is reported or explained. In “改定する方針だと報じました”, “改定する方針だ” is what the report said. Separating the content from who said it and how makes long sentences easier to read.

日本への影響が心配な場合は、気象庁の台風情報を定期的に確認してください。

The て-form links actions in a series, in order or as a reason. In “確認して、出発する” the relation is judged from the content. In “〜ている” it can show an action in progress or a continuing state.