Japan: successful launch of the MMX probe to Mars’s moon Phobos

L’origine de Phobos est inconnue : astéroïde capturé par Mars ou résultat d’un impact géant.

Être in the present is est for a singular subject and sont for a plural one. It describes nature, state or place (“is”, “is located”). If what follows (the attribute) is a noun, adjective or prepositional phrase, it is not a passive. If a past participle follows, it is a passive (est annoncé). Headlines and summaries often use the present to describe the current situation.

La JAXA a réussi le 20 octobre le lancement de la fusée H3 n° 10.

The passé composé is the most common past tense, used for “did” and “has done” — actions completed in the past. It is formed with the auxiliary avoir (a / ont…) in the present + a past participle. Past participles of -er verbs end in -é (annoncer → annoncé); learn the irregular ones (faire → fait, prendre → pris, voir → vu). In the negative, ne … pas wraps the auxiliary (n’a pas annoncé). In the news it reports facts that have already happened, such as “announced” or “voted”.

Les propulseurs solides se sont séparés après 1 min 56, le premier étage s’est arrêté vers 5 minutes et la sonde a été séparée environ 71 minutes après le décollage, sur l’orbite prévue.

The passé composé of a pronominal verb (se + verb) always uses être as auxiliary (il s’est diffusé / elles se sont réunies). Se changes with the subject: me, te, se, nous, vous. The past participle usually agrees with the subject in gender and number.

Le rover IDEFIX, qui se posera d’abord sur Phobos pour en étudier la surface, a été développé par le CNES (France) et le DLR (Allemagne).

The futur simple means “will do” or “is planned to”. Add -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont to the infinitive (participer → il participera). Watch the irregular stems: être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer-, pouvoir → pourr-, voir → verr-. In the news it is used for fixed plans and outlooks.

Si la capture est la bonne hypothèse, Phobos pourrait être riche en minéraux hydratés et en matière organique, comme l’astéroïde Ryugu.

The conditional expresses possibility, supposition, unconfirmed information and polite requests (“would”, “might”). It uses the same stem as the future and the same endings as the imparfait (-ais, -ait, -ions, -iez, -aient): pouvoir → il pourrait. In the news it is used to avoid asserting, as in “is reported to…” or “there is a possibility…”.

Le dispositif de prélèvement par gaz est fourni par la NASA.

The passive means “is done” or “is being done”. It is formed with être + past participle, which agrees with the subject in gender and number (la mesure est adoptée / les mesures sont adoptées). The agent is introduced by par (or de). In the news it is common when the event, rather than the actor, is the focus (est prévu / est annoncé / est connu).

Les propulseurs solides se sont séparés après 1 min 56, le premier étage s’est arrêté vers 5 minutes et la sonde a été séparée environ 71 minutes après le décollage, sur l’orbite prévue.

The past passive means “was done”. Its form is present of avoir + été (past participle of être) + past participle. Été does not change, but the last participle agrees with the subject in gender and number (la loi a été votée / les textes ont été votés). It is frequent in news reporting results such as votes, decisions and announcements.

Le rover IDEFIX, qui se posera d’abord sur Phobos pour en étudier la surface, a été développé par le CNES (France) et le DLR (Allemagne).

A pronominal verb is used with a reflexive pronoun (me, te, se, nous, vous) before the verb. It can mean “do to oneself”, “be done” or “do to each other”. In the news, se traduire (to result in), se tenir (to take place), s’agir de (to be a matter of) and se diffuser (to spread) are frequent. The pronoun changes with the subject (il se tient / ils se tiennent / je me souviens).

Si la capture est la bonne hypothèse, Phobos pourrait être riche en minéraux hydratés et en matière organique, comme l’astéroïde Ryugu.

Put a base-form verb after pouvoir. Peut means “can” or “may”; the conditional pourrait gives a more reserved possibility, “might”. It does not necessarily mean implementation is settled.

Les propulseurs solides se sont séparés après 1 min 56, le premier étage s’est arrêté vers 5 minutes et la sonde a été séparée environ 71 minutes après le décollage, sur l’orbite prévue.

Prévoir means “to plan, to expect”. Être prévu means “to be scheduled” and être envisagé means “to be under consideration”. In the news, read them separately from expressions that describe events that have already happened. They do not say that the event has already taken place.

Le rover IDEFIX, qui se posera d’abord sur Phobos pour en étudier la surface, a été développé par le CNES (France) et le DLR (Allemagne).

Qui continues a description of the person or thing just mentioned (“the one that does…”). Because qui is itself the subject of the next verb, do not repeat the subject. The verb agrees with the noun qui refers to.

La JAXA a réussi le 20 octobre le lancement de la fusée H3 n° 10.

Le 15 octobre means “on 15 October”. Distinguish the le before a date from the le that marks a weekly habit like a weekday. Du is de + le and au is à + le, so decide the meaning from the verb and period expressions around them. Their role depends on the group: a range of dates, the date of a bulletin or another complement.

Arrivée près de Mars en août 2027, mise en orbite autour de Mars puis observation depuis une orbite quasi satellite de Phobos.

Dès means “as early as” or “as soon as”, and à partir de means “from … onwards”. Depuis basically shows a state or period continuing from a point in time. All deal with a start, but they are not used the same way.

捕獲説が正しければ、小惑星リュウグウのように、水を含む鉱物や有機物が豊富かもしれません。

These forms say something may happen. Even when “possibility” is written, it does not mean it will certainly happen. Check whose forecast it is, plus the time and conditions.

JAXAは20日、H3ロケット10号機の打ち上げに成功しました。

In “発表しました”, ました makes a verb polite past. The negative is “ませんでした”. Read the actual date together with the date and time in the text.

変わることがあります。

“〜すること” treats an action or content like a noun. The particle after it (が・を・は…) shows its role in the sentence. “ことができる” is a fixed combination meaning “can”.

1分56秒後に固体ロケットブースターを分離し、約5分後に1段目のエンジンが止まり、約71分後にMMXを分離して、予定の軌道に入りました。

The て-form links actions in a series, in order or as a reason. In “確認して、出発する” the relation is judged from the content. In “〜ている” it can show an action in progress or a continuing state.

JAXAは20日、火星衛星探査機「MMX」を載せたH3ロケット10号機の打ち上げに成功しました。

A explains noun B that follows. It is not only possession: the relation can be belonging, target, content and more. In “政府の案” and “年金の税控除”, read the relation from the context.

今回は、長いフェアリング（16.4m）を付けた最も強力な「H3-24L」の形で、初めての飛行でした。

は shows what the sentence is about; an explanation of that topic follows. は and が are not always interchangeable: contrast and the way information is placed change.